revisar

¿La vas a revisar?	Are you going to?
Dile que vas a revisar tu agenda primero y luego acepta.	Say you'll check your calendar first, and then agree.
Si vas a revisar la villa, invitarás a los policías.	If you check out the villa, you'll invite cops to the gate.
¿Por qué no vas a revisar las historias?	Why don't you go check on the charts?
¿No vas a revisar tus mensajes?	Aren't you going to check your messages?
¿Porque no vas a revisar las ventanas?	Why don't you go check the windows?
¿No me vas a revisar el corazón?	You're not gonna check my heart?
Lo que vas a revisar es el ritmo cardiaco, no la frecuencia cardiaca.	You're checking for heart rhythm, not heart rate.
¿No lo vas a revisar?	Aren't you going to check it?
¿Me vas a revisar?	Are you gonna check me?
¿Pero vas a revisar?	But you'll check it out?
¿Me vas a revisar?	Are you gonna check me?
¿No vas a revisar las cosas?	Did you check everything?
¿Por qué no vas a revisar si el tamaño concuerda con lo del closet?	Why don't you go and check and see if the sizes match the stuff in the closet?
No vas a revisar las mias!	You're not going through mine!
Así que, por qué no vas a revisar tu correo electrónico, y si necesito tu ayuda, te lo haré saber.	So, why don't you go check your e-mail, and if I need your help, I'll let you know.
Lo que significa que vas a volver a la comisaria y vas a revisar todos los informes de personas desaparecidas durante las últimas dos semanas.	Which means you're going to go back to the station and you're gonna go through every missing persons report for the past two weeks.
Lo que significa que vas a volver a la comisaría y vas a revisar todos los informes de personas desaparecidas durante las últimas dos semanas.	Which means you're going to go back to the station and you're gonna go through every missing persons report for the past two weeks.
Está el niño en cama, vas a revisar al niño, y notas que el niño está sudando, y se ha quitado de encima los cobertores.	The child is in bed, you are going to check the child, and you notice that the child is sweating, and has removed the covers.
Si vas a revisar los estatutos, primero debes llevar a cabo una reunión de los miembros de la organización a fin de proporcionar aportes en cuanto a cuáles deberían ser las revisiones.	If you are going to revise the bylaws, you should first hold a meeting of the organization's members in order to provide input on what the revisions should be.