reventar

Supongo que es un signo seguro de que vas a reventar.	I guess that's a sure sign that you're gonna croak.
Blair, si te encargas de una cosa más, vas a reventar.	Blair, if you take on one more thing, you're gonna break.
Te vas a reventar un pulmón.	You're going to bust a lung.
Como sigas así lo vas a reventar.	If you go on like that you'll explode.
La vas a reventar.	You are gonna crush it.
Los vas a reventar.	You're gonna smash it.
Lo vas a reventar.	You're pushing him too hard.
Si vas a reventar tus propios petardos, ten cuidado y sigue todas las precauciones de seguridad asociadas a su uso.	If you're setting off your own firecrackers, be careful and follow all safety precautions associated with using firecrackers.
Si cuando la mirás a los ojitos no se las podés decir porque sos un gonca entonces, no sé, mirá a la pared, dale la espalda pero decíselas, porque vas a reventar.	If you can't say it, it's because you're a coward, just look at the wall. Turn your back on her. But tell her, otherwise you'll be in a really bad way.
Vas a reventar la puerta.	You'll bust my door.