retrasar

Pero ahora solo vas a retrasar el ser arrestado.	But now you're just gonna delay being arrested.
Cuando te vas a retrasar, tienes que llamarme.	When you're late, you got to call me.
Cuando te vas a retrasar, tienes que llamarme.	When you're late, you gotta call me.
Te vas a retrasar un poco.	You're gonna be a little late getting there.
Andrew, te vas a retrasar.	Andrew, you'll be late.
Me vas a retrasar.	You'll make me late.
Toma una decisión si vas a retrasar la universidad (la opción preferible) o si debes comenzar la capacitación laboral.	Make a decision if you are going to delay college (the preferable choice) or if you should start job training.
Al aumentar el aislamiento térmico de tu ático en la primavera, vas a retrasar la tasa de conducción de calor que pasa del ático al resto de las habitaciones durante el verano.	By adding insulation to your attic now in the spring, you slow down the heat conduction rate of that summer time attic heat from trying to get into your living space.
Vas a retrasar el proyecto, un par de semanas.	Will delay the project, in a couple of weeks.