reparar

Lija el perímetro del área que vas a reparar.	Lightly sand the perimeter of the area to be repaired.
Cubre el área que vas a reparar con cinta de enmascarar.	Tape off the area to be repaired with masking tape.
Así que, ¿ahora vas a reparar el techo?	So, now you're repairing the roof?
Ahora lo vas a reparar.	Now you will atone.
¿Lo vas a reparar?	Will it get repaired?
Le diremos que vas a reparar la memoria, pero, en vez de eso, vas a borrarla.	We will tell him that you're gonna repair the drive, but instead, you're gonna erase it.
Cuando vas a viajar con la moto, es probable que vas a reparar un mono en el camino.	When you will ride with the motobike, you will probably spot a monkey on the way.
Supongo que si dices que vas a reparar la puerta de malla mejor será que repares la puerta de malla.	I guess, if you say you're going to fix the screen door... -you'd better fix the screen door.
Si vas a reparar una montura de plástico, recuerda aplicar la menor cantidad posible de presión para hacer los ajustes necesarios.	When making repairs to plastic frames, always apply the least amount of pressure possible to make the necessary adjustments to the glasses.
Mezcla la resina y el endurecedor en la proporción recomendada en el empaque, para el doble de un volumen total del área que vas a reparar.	Mix resin and hardener, in the proportion recommended on the packaging, for a total volume twice that of the area to be repaired.
Si el área dañada es grande o se encuentra en una zona estructural del objeto que vas a reparar, necesitarás utilizar algún tipo de vidrio en la reparación en sí.	If your damaged area is extensive or is in a structural area of the object you are repairing, you will need to use some form of glass in the repair itself.
Si tú lo explicas, pides disculpas, dices que ahora vas a reparar el error, ofreciéndole la merienda y devolviéndole el dinero, creo que él va a entender y seguirá siendo tu amigo, por verte actuar con honestidad y sinceridad.	If you explain it right, apologize, say that you now want to repair the mistake by offering him a snack and returning the money, I believe he will understand and be your friend even more, by seeing you acting honestly and sincerely.
Vas a reparar mi terminal y yo voy a ignorar tu delicado estado financiero.	You're going to fix my terminal and I'm going to ignore your delicate financial status.
Vas a reparar esto.	You're gonna make this right.