quitar

Por cierto, ¿te vas a quitar la calva postiza?	Also, will you take off that bald cap?
No me vas a quitar esto.	You are not gonna take this from me.
Ahora, ¿me vas a quitar el brazalete?	Now, will you please take this cuff off?
¿De verdad me vas a quitar esto?	Are you rely gonna take this away from me?
¿No te vas a quitar eso?	Ain't you gonna take that off?
¿Te vas a quitar los tuyos?	Are you gonna take yours out?
No me vas a quitar eso.	You will not take that from me.
¿No te lo vas a quitar?	You won't take it off?
¡¿No te los vas a quitar?	You're not taking them off?
No es solo eso lo que te vas a quitar.	Not only that what you are going to remove.
Es por eso que vas a quitar el hechizo.	That is why you're going to remove the spell.
¿Eso significa que me vas a quitar del caso Larson?	Does this mean you're taking me off the Larson case?
Bueno, quizás algún día te la vas a quitar.	Well, maybe one day you'll take it off.
Espera, ¿por qué te vas a quitar los pantalones?	Wait, why are you taking your pants off?
Muy bien, si no lo vas a quitar,	All right, if you're not going to remove it,
¿No me vas a quitar mis diez dólares, verdad?	You're not really gonna take my $10, are you?
¿No me vas a quitar mis diez dólares, verdad?	You're not really gonna take my $10, are you?
¡Y no me la vas a quitar!	And you are not going to take it from me!
Si te lo vas a quitar de todas formas.	You're just going to take it off anyway.
¿No te vas a quitar el abrigo?	You sure you don't want to take off your coat?