mirar

Bueno, ¿por qué no te vas a mirar en el manantial?	Well, why don't you go and look in the spring?
Solo me vas a mirar por un rato, o...	Just gonna stares at me for a while, or, uh...
Haz una promesa. Promete que nunca lo vas a mirar.	Make a promise promise you're never going to look at it.
Mira, prométeme que vas a mirar esto como parte de una investigación.	Look, promise me you'll look into this as part of the investigation.
¿Ni siquiera me vas a mirar, Grace?	You're not even going to look at me, Grace?
Y no vas a mirar hacia atrás.	And you are not going to look back.
Bueno, ¿no vas a mirar si ganaste?	Well, aren't you gonna go see if you won?
-¿Por qué no vas a mirar algunos libros?	Why don't you go look at some books?
Bueno, te puedes sentar si quieres, pero vas a mirar.	Well, you're welcome to sit if you like, but you are gonna watch.
Tarde o temprano me vas a mirar, ¿verdad?	So you are eventually gonna look at me, aren't you?
¿La vas a mirar todo el día?	Are you going to watch it all day?
¿No vas a mirar las cartas primero?	Aren't you gonna look at your cards first?
Ni siquiera me vas a mirar o...	You're not even gonna look at me or...
No vas a mirar al gobernador.	You're not to look at the governor.
Si vas a mirar, tienes que alejarte.	If you're going to watch, you have to stand back now.
¿No vas a mirar el resto?	Aren't you going to watch the rest?
¿Solo vas a mirar cómo lo usan como escudo?	Are you just going to watch him being used as a human shield?
¿Por qué no vas a mirar la fractura maxilar por ti misma?	Why don't you go check out the Le Fort for yourself?
Y nunca vas a mirar atrás.	And you're never gonna look back.
Un día vas a mirar atrás y desearás que no hubiese sucedido tan rápido.	One day you'll look back and wish it didn't happen so fast.