meter

¡No vas a meter un robot en mi historia!	You're not putting a robot in my story!
No vas a meter más azúcar en tu cuerpo chaval.	I'm not putting any more sugar in you, little boy.
Señor, ¿dónde vas a meter allí el coche?	Sir, where will a car fit there?
No te vas a meter en este traje.	You're not getting in this outfit.
¿Te vas a meter de nuevo en la cama?	Will you get back into bed?
Y no te vas a meter bajo mi piel.	And you're not going to get under my skin.
Me vas a meter en problemas y necesito este trabajo.	You're gonna get me in trouble and I need this job.
Espera, ¿vas a meter eso en mi cuello?	Wait, are you gonna put that in my neck?
No te vas a meter en problemas por ayudarme.	You're not going to get in trouble for helping me.
No sé donde vas a meter las cosas el bebé.	Don't know where you're going to put all the baby stuff.
Me vas a meter en problemas si no compras.	You're gonna get me in trouble if you don't buy.
Espera, quiero que sepas en qué te vas a meter.	Wait, I want you to know what you're getting into.
Te vas a meter en toda clase de problemas aquí.	Gonna get into all kinds of trouble out here.
¿No te vas a meter en problemas por esto?	And you're not gonna get in trouble for this?
¿Entonces en qué clase de juego te vas a meter?	So what kind of game are you getting into?
Lo sé, pero te vas a meter en problemas..	I know that, but you're gonna get yourself in trouble.
Si te vas a meter en problemas de todas formas,	If you're gonna get in trouble anyway,
Espera, ¿vas a meter eso en mi cuello?	Wait, are you gonna Put that in my neck?
Creo que te vas a meter en la jaula con Wasyl.	I understand you're getting in the cage with Wasyl.
No te vas a meter al agua con él.	You're not going in the water with him.