lamentar

Hay un regalo que vas a lamentar no recibir.	There's a present that you're going to regret not getting.
Pero te estoy diciendo ahora mismo, que vas a lamentar esto.	But I'm telling you right now, you're gonna regret this.
Este es un pequeño movimiento que vas a lamentar.	This is a small move you're gonna regret.
Pero te estoy diciendo ahora mismo que vas a lamentar esto.	But I'm telling you right now, you're gonna regret this.
Lo vas a lamentar cuando ella te invite a su boda.	You will regret it when she invites you for her wedding.
Esta vez vas a lamentar saber tanto.	Well, this time you're going to regret knowing so much.
No te vas a lamentar de llevar este negocio conmigo, Joe.	You won't regret going into business with me, Joe.
Si no te disculpas, lo vas a lamentar.	If you don't apologise, you will regret it.
Te vas a lamentar si sigues contando esa historia.	You are so going to regret telling this story.
Sabes, vas a lamentar si encontramos ese cuarto.	You know, you're gonna regret it if we actually find this room.
Si alguna ves te das cuenta, lo vas a lamentar.	If you ever find out, you'll regret it.
Dan, realmente vas a lamentar lo que has hecho.	Dan, you're gonna be really sorry you did that.
Si no cancelas esos recortes, lo vas a lamentar.	If you don't rescind the pay cuts... you're going to regret it.
Si Ganz se escapa, te vas a lamentar de haberme conocido.	If Ganz gets away, you're going to be sorry you ever met me.
Si te lo pierdes, lo vas a lamentar.	If you miss this, you're gonna be sorry.
Te vas a lamentar si sigues contando esa historia.	You are so gonna regret telling this story.
No vas a lamentar esto, contratarme.	You're not gonna regret this, hiring me.
¡Y si no te apartas, lo vas a lamentar!	And you're gonna be one sorry dude if you don't move!
Si no trabajas lo vas a lamentar.	If you do not work, you will be sorry.
Te lo digo, no te vas a lamentar.	I'm telling you, you are not gonna be sorry.