esconder

Pero la próxima vez, no nos digas donde te vas a esconder.	But next time, don't tell us where you're hiding.
¿O te vas a esconder bajo las faldas de la Reina?	Or will you go on hiding in the skirts of the Queen?
No, tú no te vas a esconder con nosotros.	No, no. You don't get to hide out here with us.
Entonces, ¿Lo vas a esconder de la tripulación?	So you're gonna hide it form the crew?
Te vas a esconder en el comedor porque quiero darle una sorpresa.	You go and hide in the dining room because I want to surprise him.
¿Dónde lo vas a esconder?	Where are you going to hide it?
¿Dónde te vas a esconder?	Where are you going to hide?
¿Vas a entrar o te vas a esconder aquí todo el día?	You planning' on coming in or are you gonna hide out here all day?
¿Dónde te vas a esconder?	Where are you gonna hide?
¿En dónde te vas a esconder?	Where are you gonna hide?
¿Dónde te vas a esconder?	Where you gonna hide?
¿Dónde te vas a esconder?	Where are you gonna hide?
¿Dónde vas a esconder?	Where're you gonna hide?
¿Dónde te vas a esconder?	Where will you hide?
Bien, hay más alguna cosa mas que me vas a esconder a mí?	Well, is there anything else you're hiding from me?
¿Dónde te vas a esconder?	Where will you hide?
Oh, la vas a esconder en tu casa?	Oh, hide it at your place?
¿Vas a esconder tu cara en un libro todo el año?	You going to keep your face in a book all year?
¿Vas a esconder tu cara en un libro todo eI año?	You going to keep your face in a book all year?
Vas a esconder los correos. Por supuesto que no.	You're gonna bury the e-mails. Of course not.