distraer

¿Me vas a distraer como a una niña a quien le perforan las orejas? Adelante.	Oh, distracting me like I'm a young girl getting her ears pierced?
Si vas a distraer a alguien, prefiero que sea a mi.	If you distract anyone, I'd prefer it to be me.
¿Por qué no vas a distraer al capitán John?	Why don't you go and entertain Captain John?
Y si estás aquí, solo me vas a distraer.	You know, and if you're here, you're just gonna distract me.
Tú vas a distraer al cantinero, y yo robaré un poco de cerveza.	You're gonna distract the bartender, then I'm gonna steal some beer.
Mírame todo lo que quieras, no me vas a distraer de mi periódico.	Stare all you like. You'll not distract me from my paper.
Tú vas a distraer al cantinero, y yo robaré un poco de cerveza.	You're gonna distract the bartender, then I'm gonna steal some beer.
El plan es que tú vas a distraer a Charlie.	The plan is that you're gonna distract Charlie, okay?
Mírame todo lo que quieras, no me vas a distraer de mi periódico.	Stare all you like. You'll not distract me from my paper.
No me vas a distraer.	You're not going to distract me.
Vas a distraer a mi familia.	You'd be a great distraction for my family.