convertir

Y esto es en lo que te vas a convertir.	And this is what you are gonna become.
¿Te vas a convertir en una rollerskater famosa pronto?	Are you going to become a famous rollerskater soon?
Te vas a convertir en una mercancía muy valiosa muy pronto.	You are going to become a very valuable commodity very soon.
Te vas a convertir en una mercancía muy valiosa muy pronto.	You are going to become a very valuable commodity very soon.
Puedo ver la mujer en que te vas a convertir.	I can see the woman you're gonna be.
No hay palabras para expresar en lo que te vas a convertir.	There are no words to express what you're going to become.
La única cosa en que te vas a convertir es en rojo.	The only thing you're going to turn is red.
Ten cuidado, o te vas a convertir en eso.	You watch it, or that's what you're gonna turn into.
Lillie, ¿sabes en qué te vas a convertir?	Lillie, do you know what you're gonna become?
Utilizando CursorFX vas a convertir el cursor en algo más atractivo y simpático.	Using CursorFX going to turn the cursor into something more attractive and friendly.
Al fin te vas a convertir en un hombre de verdad.	You're finally going to become a real man.
Tú te vas a convertir en marine ahora mismo.	You're going to become a Marine, right now.
No te vas a convertir en su informático.	You are not going to become his IT person.
Te vas a convertir en una dama.	You are going to become a lady.
Esto es en lo que te vas a convertir.	This is what you're gonna become.
Un día te vas a convertir en pizza.	Someday you're gonna turn into a pizza.
Y esto... esto es en lo que te vas a convertir.	And this This is what you're gonna become.
Sí, te vas a convertir en eso.	Yeah, you're going to turn into a chip.
Me vas a convertir en un inadaptado social.	You're gonna make me a social misfit.
Y ahora una vez al mes Tú también te vas a convertir en uno.	And now, once a month, you're gonna become one too.