atacar

Si me vas a atacar, simplemente termina de una vez.	If you're gonna attack me, just get it over with.
¿Todavía vas a atacar la entrada principal del bunker?	You're still gonna attack the main entrance, aren't you?
¡Si vas a atacar desde lejos!	If you're going to attack from a distance!
¡Si tú no vas a atacar, lo haré yo!	If you don't start things, I'm going to!
No vas a atacar hasta que te lo diga.	You can't attack until I say so.
¿La vas a atacar o no?	Will you attack her or not?
¿En la segunda cita la vas a atacar con una navaja?	What are you planning for the second date? Running at her with a knife?
Al atacar de frente a la fricción, vas a atacar la ansiedad.	Tackle the friction and you've tackled the anxiety.
Muy bien, pero solo vas a atacar cuando yo diga que puedes.	Ok, well, you can't attack until I say so.
¿Si vas a atacar?	If you're going to attack?
¿Es que vas a atacar?	Are you going to attack?
No vas a atacar a una anciana frente a tus empleados, ¿no?	You're not going to attack an old woman in front of all your employees, are you?
No vas a atacar a una anciana frente a tus empleados, ¿no?	You're not going to attack an old woman in front of all your employees, are you?
¿Me vas a atacar ahora?	You're gonna come at me right now? No or yes?
¿Me vas a atacar con sentimientos?	You're going to attack me with sentiment? Typical priest.
¿Me vas a atacar?	You gonna jump me?
Así que si él te dice que es una roca, ¿le vas a atacar con un tanque?	So if he tells you it's a boulder, are you going to hit him with a tank?
La codicia también puede meterte en problemas, especialmente si vas a atacar antes de haber desarrollado tus piezas.	Greed can also get you into trouble, especially if you go attacking before your pieces are developed.
Quiero decir si vas a atacar o no HURLEY: No es de tu incumbencia, colega.	I mean, are you gonna make a move or not? HURLEY: It's none of your business, dude.
Así que si él te dice que es una roca, lo vas a atacar con un tanque?	So if he tells you it's a boulder, are you going to hit him with a tank?