anotar

No vas a anotar ningún punto aquí.	You're not going to score any points here.
¿Te vas a anotar a las clases de natación?	Do you fancy going to the pool for the swimming lessons?
Como turista es obvio que vas a anotar esa historia.	As a tourist it is quite obvious that this history would be translated to you.
Te vas a anotar en este ensayo.	You're applying for this trial.
Juego Descripción: En este juego de fútbol vas a anotar penales de castigo más y vaya a la siguiente fase de la oposición.	Description: In this football game you are going to score more punishment shootouts and go to the following phase of the opposition.
Mientras que esto no tiene efecto en la memoria, leer y volver a escribir la información te ayuda a repasar; lees la información una vez al momento de ver qué es lo que vas a anotar y la vuelves a leer al momento de copiarla.	While rote recopying of notes has no effect on memory, actively reading and rewriting information can help you double-up on the studying: you've read through the info once, when reading, and again, when writing.
Con un regate como ese, seguramente vas a anotar.	With a swerve like that, you're sure to score.
Si vas a anotar un ingreso, anótalo en la columna de los debes.	If you're recording income, record it in the debit column.
¿Vas a anotar puntos con ellos?	Are you gonna score them?
¡Vas a anotar, lo vas a hacer!	You're scoring, you're scoring!