agarrar

No, no me vas a agarrar a solas.	No, you're not going to get me alone.
Si no te ayudo, ¿me vas a agarrar por posesión?	If I don't help you, what, are you gonna bust me for possession?
¿Por qué no vas a agarrar nuestras cosas... mientras cambio esto? De acuerdo.	Why don't you go grab our stuff while I change this?
Te vas a agarrar una impresión fuerte, te va a hacer mal.	You'll get a strong impression, it won't be good for you.
La próxima vez, no me vas a agarrar desprevenido.	I mean, next time I won't be so caught off-guard.
¿Por qué no vas a agarrar un poco de grabado en eventos familiares?	Why don't you go grab some family B-roll?
No me vas a agarrar vivo, Rotzinger.	You'll never take me alive, Rotzinger.
¡Nunca vas a agarrar al Dragón, papá!	You don't ever catch the dragon, Dad!
¿Qué vas a agarrar?	What are you going to grab?
¿Por qué no vas a agarrar tus cosas.	Why don't you go grab your stuff.
Dime que vas a agarrar el manual!	Tell me you're going to get a manual!
¡No me vas a agarrar tan fácilmente!	You won't get me that easily!
No vas a agarrar el bus.	You'll not get a bus.
¿Lo vas a agarrar?	Are you just going to take it?
La vas a agarrar, ¿Ok?	You will get her, okay?
Nunca me vas a agarrar.	You'll never get me.
Aprende, entonces, ¿cómo lo vas a agarrar?	Learn, then, how you shall take him.
¿Va a dejar que esta oportunidad pase de largo, o lo vas a agarrar por los cuernos y tomar acción masiva?	Will you let this opportunity pass you by, or will you grab it by the horns and Take Massive Action?
Y cuando tu eres entonces llevado a una especie como de trance, de estado misterioso verás una visión, vas a agarrar algo, se te va a pegar algo totalmente diferente a lo que tu mente natural es capaz de percibir normalmente.	Alleluia! And when you are taken into such a kind of trance you will see a vision, you will pick up something totally different to what your natural mind perceives.
¿Vas a agarrar la caja de cartón?	Will you take the cardboard box?