admitir

¿Cuándo vas a admitir lo que ya sabes?	When are you gonna admit to what you already know?
Cuándo vas a admitir que estabas trabajando con estos secuestradores, ¿eh?	When are you gonna admit You were working with these carjackers, huh?
Tú vas a admitir que todo fue tu culpa. Mi papá...	You are going to admit that everything was your fault.
No vas a admitir la verdad porque entonces yo tendría razón.	You won't admit the truth because then I would be right.
Entonces, ¿vas a admitir que yo tenía razón?	So, you gonna admit that I was right?
Vas a pagar la multa y vas a admitir lo que hiciste.	You're gonna pay that fine and admit what you did.
¿Cuándo vas a admitir que quieres trabajar en moda?	When are you just gonna admit you want to work in fashion?
¿Aún no vas a admitir que tú eres Kira?	Why don't you just admit that you are Kira?
¿Cuándo vas a admitir que quieres trabajar en modas?	When are you just gonna admit you want to work in fashion?
¿Cuando vas a admitir que estabas equivocado?	So when are you gonna admit you're wrong?
No vas a admitir eso, ¿verdad?	You're not going to admit this, are you?
Supongo que no lo vas a admitir, ¿verdad?	Suppose you don't admit to me now, do you?
No vas a admitir que te equivocaste.	You're not even gonna admit you were wrong.
Así que hay alguien, ¿vas a admitir que hay alguien?	There is a she, you're gonna admit there's a she?
Pero no lo vas a admitir.	But you're not gonna admit that.
Tú tienes mucho más de mí, de lo que nunca vas a admitir.	You got more of me in you than you're ever going to admit.
Tienes mucho más de mí de lo que algún día vas a admitir.	You got more of me in you than you're ever going to admit.
¿De veras, vas a admitir eso?	Really, come on—you're going to admit that?
¿Lo vas a admitir?	You gonna take him in?
¿Cuándo vas a admitir que la verdad es que tú y yo no podemos llevar esta granja solos?	When are you going to admit that the truth is... you and I can't run this place alone?