varar

Las tecnologas utilizadas en estos dispositivos varan ampliamente.	The actual technologies used in these devices varies widely.
Puesto que las pistas tienen dimetros variados, sus circunferencias tambin varan.	Because the tracks have varying diameters, their circumference also varies.
Nuestras habitaciones varan desde dorms y habitaciones singles hasta dobles con baño privado.	Our rooms vary from dorms and singles to doubles with private bathrooms.
Las capacidades de los controladores SCSI (bien sean incorporadas o no) tambin varan enormemente.	The capabilities of SCSI controllers (whether built-in or not) also vary widely.
Los especficos de cmo hacer eso varan.	The specifics of how to do that vary.
Los contenidos de esos directorios varan de acuerdo con el tipo de dispositivo conectado.	The contents of these directories vary according to the type of device connected.
Los subdirectorios y archivos disponibles dentro de /proc/bus/ varan dependiendo de los dispositivos conectados al sistema.	The subdirectories and files available within /proc/bus/ vary depending on the devices connected to the system.
Los salarios mnimos se establecen por decreto y varan en funcin del sector y del tipo de trabajo.	Minimum wages are set by decree and vary by sector and kind of work.
Los enfoques para resolver estas diferencias varan de acuerdo a las necesidades de la organizacin en el caso.	The approaches taken to resolve these differences vary according to the needs of the organization involved.
La naturaleza, estilo y mtodo de diseminacin de las polticas a su comunidad varan de organizacin a organizacin.	The nature, style, and method of disseminating policies to your a community varies from organization to organization.
Como se mencion anteriormente, los contratos de servicios varan en precio de acuerdo a la naturaleza de los servicios que se suministren.	As outlined above, service contracts vary in price according to the nature of the services being provided.
Los casos de ballenas que varan en las playas van en aumento, porque el campo magnético de la Tierra se ha estado desplazando.	Whales are beaching themselves increasingly, because the magnetic field is in motion.
Las tallas varan desde la 3-4 a la 7-8. Puedes encontrar read tallas correspondientes and nuestra tabla de tallas.	The sizes run from 3-4 to 7-8, look for the corresponding boy's sizes in our size chart.
Las impresoras de matriz de puntos varan en resolucin de impresin y calidad en general con 9 o 24 pines en los cabezales de impresin.	Dot-matrix printers vary in print resolution and overall quality with either 9 or 24-pin printheads.
No obstante, las convenciones de nombres para los dispositivos de almacenamiento conectados varan de alguna forma entre varias implementaciones de Linux o similares a Linux.	However, the naming conventions for attached storage devices varies somewhat between various Linux and Linux-like implementations.
El proceso actual de formatear la particin se hace ejecutando un programa de utilidades; los pasos relacionados en esto varan de acuerdo al sistema operativo.	The actual process of formatting is done by running a utility program; the steps involved in this vary according to the operating system.
Sin embargo, la mayora de los administradores de sistemas no confan en los datos en esta lnea, pues los tiempos en que fueron recopilados varan.	However, most system administrators do not rely on the data in this line, as the time over which it was collected varies.
Las capacidades exactas varan de acuerdo a la implementacin especfica, pero pueden incluir la agrupacin del almacenamiento fsico, redimensionamiento de volmenes lgicos y la migracin de datos.	The exact capabilities vary according to the specific implementation, but can include physical storage grouping, logical volume resizing, and data migration.
Los detalles especficos varan de un sistema de archivos al otro, pero en general a cada usuario se le puede asignar una cantidad especfica de almacenamiento que un usuario puede utilizar.	The specifics vary from file system to file system, but in general each user can be assigned a specific amount of storage that a user can use.
Los costos de reemplazo de tinta varan ampliamente y van a depender de si el contenedor de la tinta puede ser recargado o si requiere un reemplazo completo del cartucho.	Ink replacement costs vary widely and depend on whether the container holding the ink can be recharged (refilled) or if it requires a complete replacement of the ink cartridge.