varada

beaching

En ese momento, nuestra unidad estaba varada en la jungla.	At that time, our unit was stranded in the jungle.
En ese momento, nuestra unidad estaba varada en la jungla.	At that time, our unit was stranded in the jungle
¿Tú dejas a tu cita varada en la recepción?	Do you leave your dates stranded in the lobby?
Se quedó financieramente varada con niños para criar.	She was left financially stranded with children to raise.
Vi a una mujer varada en la lluvia.	I saw a woman stranded in the rain.
Allí ha continuado durante muchas generaciones, inmóvil y casi desesperadamente varada.	There it has rested these many generations, motionless and almost hopelessly stranded.
Se me hace ver como una ballena varada.	It makes me look like a beached whale.
Y ahora estoy varada en un estacionamiento con un neumatico desinflado.	And now I'm stranded in a parking garage with a flat tire.
Nuestra canoa estaba varada en su lugar habitual.	The skiff was aground in its usual place.
Bueno, no puedo dejar a una dama varada.	Well, I cannot leave a lady stranded.
El astillero está preparando la base para prolongar las vías de varada.	The shipyard is preparing the basis to extend the dry dock.
Allí se ha quedado por estas muchas generaciones, inmóvil, casi desesperadamente varada.	There it has rested these many generations, motionless and almost hopelessly stranded.
¿La quieres dejar varada del otro lado?	Do you want to leave her stranded on the other side?
La ballena varada, la caminata silenciosa a casa.	The beached whale, the silent walk home.
Nunca he estado varada por mucho tiempo.	I've never been stranded for too long.
En la tercera, Merel Oosterveld abrió con un triple, pero también quedó varada.	In the third, Merel Oosterveld led off with a triple, but was also stranded.
Ahora estoy toda sola, varada en U.S.	Now I all alone, stranded in U.S.
¿Estás tan varada aquí como yo?	Are you as stranded here as I am?
Piedra en barcazasEl astillero está preparando la base para prolongar las vías de varada.	Stone in bargesThe shipyard is preparing the basis to extend the dry dock.
Y parece que está varada, pobrecita.	And it looks like she's stranded, poor thing.