vapulear

to beat

El tiempo lo vapuleó.	Time beat him up.
La5ty: El remate de cabeza en plancha de Robin Van Persie cuando Holanda vapuleó a España en el Grupo B de 2014.	La5ty: Robin Van Persie's flying header when Netherlands thrashed Group B rivals Spain in 2014.
Recuerdo que fue la primera experiencia en unos campeonatos así, y Unicaja nos vapuleó en el primer partido de grupos y erael primer día de campeonato.	I remember it was the first experience in a championship like this, and Unicaja thrashed us in the first group game and was the first day of championship.
Al día siguiente, el Fiscal General Mohammad Jafar Montazeri vapuleó al Consejo y a otros funcionarios por no hacer lo necesario para controlar el libre intercambio de información a través de internet.	The following day, Prosecutor General Mohammad Jafar Montazeri slammed the Council and other officials for not doing enough to control the unfettered exchange of information on the internet.
El boxeador perdió el conocimiento cuando su rival le vapuleó.	The boxer lost consciousness when his opponent beat him up.
En la reseña sobre el restaurante, Molly vapuleó al chef.	In Molly's review of the restaurant, she mauled the chef.
El chef vapuleó el plato preparado por el novato.	The chef slated the dish prepared by the novice.
El crítico literario vapuleó a "esos escritores ateos que se burlan de la religión".	The literary critic slammed "those godless authors who mock religion."
El socorrista vapuleó al niño que acababa de rescatar para hacerle volver en sí.	The lifeguard shook about the child he had just rescued to make him come to.6
Cualquier grado de desarrollo que en efecto logre en su vapuleo, es solo a cambio de continuo e inmenso sufrimiento.	Whatever development it does achieve in its thrashing is only at the price of continued immense suffering.
Mañana zarparemos de nuevo, pero no antes de disfrutar de una buena cena y de una noche sin el vapuleo del océano.	Tomorrow morning we set off again, but not before a big meal and a night off from the thrashing ocean.
Estrasburgo recibe adicionalmente en el informe un vapuleo al indicar que los costes variables de las sesiones de cinco días en Estrasburgo son un 33% superiores que los de Bruselas.	In the report, Strasbourg gets more of the same treatment when it is mentioned that the variable costs of the five-day part-sessions in Strasbourg are 33% higher than for those in Brussels.
Spencer también vapuleó a los periodistas que cubrieron las elecciones presidenciales de 2016.	Spencer bashed journalists covering the 2016 presidential election, too.
Cuando los empleados reclamaron que se les pagara el salario mínimo legal, la administración del hospital llamó a la policía, la cual presuntamente vapuleó a los trabajadores.	When the employees demanded that they should be paid the legal minimum wage, the hospital administration called the police, who in turn reportedly manhandled the workers.
El león vapuleó a la cebra y luego se la comió.	The lion beat the zebra and then devoured it.