volar

Practicamente van a volar sobre mi granja durante el viaje.	You will practically fly over my farm on the way.
Todos los que de ahí fuera aún creen que van a volar.	That lot out there, they still think they're gonna fly.
¿Y no van a volar por las nubes conmigo?	They'll never ride through the clouds with me?
Ya van a volar solos pronto.	They're gonna fly away soon enough.
Se me van a volar los bigotes aquí arriba.	I'm gettin' whisker-whipped up here.
¡Rápido! ¡Guarno, te van a volar!	Hurry up, Guarno, you're gonna get bombed!
Tenemos tiempo, no van a volar.	No hurry, it won't fly away.
Parecen que van a volar.	You'd think they were gonna fly off the wall.
Y entonces sus jinetes se acercarán a lo lejos; van a volar como el águila, corriendo a devorar.	And then their horsemen will approach from far away; they will fly like the eagle, hurrying to devour.
Haga clic y arrastre para mover las damas de hierro y van a volar a los enemigos para usted!	Click and drag to move the iron ladies and they will blast the enemies for you!
Para los delegados que van a volar a Bangkok Tailandia, llegarán en uno de los dos aeropuertos internacionales, Suvarnabhumi o Don Mueng.	For delegates who will be flying to Bangkok Thailand, you will be arriving at one of the international airports serving Bangkok, Suvarnabhumi airport or Don Mueung.
Si bien es un modelo Clase I (hasta 150 kg), tiene equipamiento de última generación para entrenar a los pilotos que después van a volar el prototipo más pesado, el Vigía 2B.	Even though it is a Class I model (about 330 pounds or less), it has next generation equipment to train pilots who will later be flying the heavier Vigía 2B prototype.
Pero fumar no está prohibido en los vuelos charter, o sea que, si van a volar en este tipo de vuelos, infórmese sobre la política relacionada con el tabaco y pida asientos ubicados en la zona de no fumadores.	But smoking is not banned by law on charter flights, so if you're taking one, ask about their smoking policy and request seats in the non-smoking section.
Las aves, así como todos los demás animales, tienen sus propios instintos de supervivencia, y nunca van a volar sostenidamente en dirección al interior de una tormenta antes de decidir retirarse hacia las fuentes de alimento que haya en una región más cálida.	Birds, as well as all animals, have survival instincts, and are not going to fly into a snow storm forever before retreating to food sources in a warmer region.
Nuestra cubierta de protección de plástico WLtoys V272 RC para helicópteros debe ser una necesidad para aquellos que tienen un helicóptero V272 y van a volar en un espacio cerrado, cerrado o en cualquier lugar cerca de las personas.	Our WLtoys V272 RC Helicopter Spare Part Plastic Protection Cover must be a necessity for those who have a V272 helicopter and are going to fly it about in enclosed, tight space or anywhere near people.
Solemnes son en verdad los avisos que se les dan a esos que van a volar como pájaros en los éteres de los mundos internos y siguen los pasos de aquellos que les han precedido en las circulaciones del universo.	Solemn indeed are the warnings given to those who would fly like the birds into the ethers of the inner worlds and follow the tracks of those who have preceded them along the circulations of the universe.
Van a volar cerca de la torre de Andrews.	They're gonna fly by the tower at Andrews.
Van a volar tu departamento como con una bomba.	They're gonna hit your department like a bomb.
¿Van a volar el metro en el edificio?	They're going to fly a subway into a building?
Van a volar a Berlín del Este y a traerlo.	You're going to be flying into East Berlin and bring him out.