restaurar

Ahora, conecte el Memory Stick de la que los vídeos se van a restaurar.	Now, connect the Memory Stick from which videos are to be restored.
Estas energías magníficas van a restaurar sus libertades y a asegurar su soberanía inalienable.	These magnificent energies are to restore your freedoms and ensure your unalienable sovereignty.
Paso 4: Examine la ubicación de la unidad desde donde se van a restaurar los datos'	Step 4: Browse the drive location from where data is to be restored'
¿De cuánto sustrato dental se dispone inicialmente en los dientes que se van a restaurar?	How much dental substrate of the teeth to be restored is available initially?
Ahora pertenece al Patronato de la Alhambra y dicen que lo van a restaurar en el futuro próximo.	It is now owned by the Patronato de la Alhambra and there are plans to renovate it.
Este planeta especial y extraordinario de este sistema solar se van a restaurar y una nueva nación estrella se va a crear.	This special planet and this special solar system are to be restored and a new star-nation created.
Puede usar este procedimiento si desea que los datos que se van a restaurar invaliden de forma autoritativa los datos existentes en el conjunto de configuración.	You can use this procedure if you want the data being restored to authoritatively override existing data in the configuration set.
Las altas vibraciones que estarán predominando la energía del amor-luz van a restaurar la paz en el corazón y en las mentes de aquellos cuyas vidas ha sido en circunstancias brutales.	The high vibrations that will be prevailing—the energy of love-light—will restore peace of heart and mind to those whose lives have been in brutal circumstances.
Las altas vibraciones que estarán predominando – la energía del amor-luz – van a restaurar la paz en el corazón y en las mentes de aquellos cuyas vidas ha sido en circunstancias brutales.	The high vibrations that will be prevailing—the energy of love-light—will restore peace of heart and mind to those whose lives have been in brutal circumstances.
Juego completo de eventos, en los que Freddie y sus amigos van a restaurar la paz y el orden en el reino submarino, reparación alborotadores trucos y profundidades medidos de vida de los habitantes.	Game full of events, in which Freddie and his friends will restore peace and order in the underwater kingdom, troubleshooting tricks troublemakers and measured depths of life of the inhabitants.
Hemminger declaró que van a restaurar la fachada y marquesina original del Cine Latino, el cual está en mal estado, así como las ventanas arqueadas que ahora están ausentes y que anteriormente delimitaban el frente del edificio.	Hemminger said they will restore Cine Latino's original façade and marquee, which are in disrepair, as well as the now-absent arched windows that previously lined the front of the building.
Para sus relajantes vacaciones en Umbría le sugerimos que se aloje en una de nuestras casas rurales de Umbría, cerca de Terni, pues el entorno natural virgen y la tranquilidad de esta provincia ¡le van a restaurar su energía y a mejorar su estado de ánimo!	For your relaxing holiday in Umbria we suggest you stay in one of our farmhouses in Umbria near Terni, the unspoilt natural setting and tranquillity of this province will restore your energy and improve your mood!
La gente de Gaia está demandando que los grilletes que le pusieron sus anteriores señores oscuros sean cercenados para siempre, para reemplazarlos por una libertad infinitamente creciente aparejada a una soberanía responsable que van a restaurar los valiosos lazos interactivos entre Gaia y vosotros.	The peoples of Gaia are demanding that the shackles long binding them to their former dark lords be forever severed, to be replaced by an ever-growing freedom coupled with responsible sovereignty which are to restore the precious interactive ties between Gaia and you.