resolver

Popularity

10,500+ learners.

Medidas como estas no van a resolver la crisis griega.	Measures like these will not solve the Greek crisis.
Las individualidades heroicas no van a resolver los problemas.	Individual heroics will not address the problems.
Y las políticas nacionales, por sí mismas, no van a resolver estos problemas.	And national politics alone will not solve these problems.
Las divisiones en estados nacionales más pequeños no van a resolver nada, sino que solo servirán para debilitar al movimiento obrero.	Divisions into smaller nation states will not solve anything, but only serve to weaken the workers' movement.
En el fondo son medidas tibias que no van a resolver el problema de financiación del estado y que van a provocar recortes.	These are only halfway measures which will not solve the main problem of state revenues.
Son plenamente conscientes de que estas medidas no van a resolver nada, sino que prepararán una nueva ronda de medidas de austeridad y de ataques.	They are fully aware that these measures will not solve anything, but rather will prepare a new round of austerity measures and attacks.
Aunque varias de las cuestiones pendientes no se van a resolver, podremos progresar en otros temas, preparando así el terreno para el trabajo futuro en este momento de la transición.	While several of the outstanding issues will not be solved, we will make progress on some others and thus will also prepare the ground for future work at this moment of transition.
A pesar del hecho de que los €34 millones no van a resolver la crisis en relación con las universidades, es un signo de que el gobierno puede ser obligado a hacer concesiones por la lucha.	Despite the fact that this €34 million will not solve the crisis regarding the universities, it is a sign that the government can be forced to make concessions by struggle.
La experiencia de la crisis en Europa muestra que las medidas de austeridad no van a resolver la crisis de endeudamiento, o generar la creación de nuevos puestos de empleo, ni un crecimiento en la economía.	The experience of the crisis in Europe shows that austerity measures will not solve the debt crisis, or lead to jobs or growth in the economy.
Después de las compras, si hay algún problema con nuestro producto (en el caso que sucedió), por favor hable amablemente a nuestro servicio al cliente y que definitivamente van a resolver el problema de forma rápida para usted.	After shopping, if there is any problem with our product (in case it happened), please kindly speak to our customer service and they will definitely solve the problem quickly for you.
El 11 de noviembre, la DGCA hizo presentaciones al Comité de Seguridad Aérea, las cuales confirmaron que estas medidas correctoras se han aplicado y se considera que van a resolver con eficacia las deficiencias de seguridad detectadas.	The DGCA made presentations to the Air Safety Committee on 11 November which confirmed that these corrective actions have been implemented and are deemed to effectively address the safety deficiencies identified.
Esperamos que estos pasos van a resolver el problema.	We hope that these steps will solve the issue.
Los problemas no se van a resolver nunca por la fuerza.	The problems are never going to be resolved by force.
Ellos van a resolver cualquier problema que puede producir la transición inicial.	They will solve any problems which the initial transition may produce.
Tales posturas amenazadoras y agresivas no van a resolver las controversias.	Such threatening and aggressive posturing will not resolve disputes.
Las redes sociales van a resolver este crimen.	Social media is going to solve this crime.
Me di cuenta que mis problemas no se van a resolver aquí.	I realized that my problems are not gonna be solved here.
Así pues, señora Comisaria, ¿cómo se van a resolver estos problemas?	How, then, Commissioner, are we to solve these problems?
Oh, el dinero no van a resolver ese problema.	Oh, money won't fix this problem.
Las reducciones generales no van a resolver ningún problema.	General tax reductions do not solve any problems.