recurrir

¿A qué argumentos van a recurrir en el futuro la Comisión o el Consejo para decirles a estos países que tienen que cumplir los criterios?	On what arguments will the Commission or the Council rely in future when telling these countries that they have to stick to the criteria?
Dante y Sibina, que dirigen solos la revista, van a recurrir la sentencia.	Dante and Sibina, who run the magazine alone, are determined to appeal the verdict.
Pelin Ünker no ha sido detenida porque sus abogados van a recurrir en una semana.	Ünker has not been arrested because her lawyers plan to file an appeal with a week.
Los desesperados tratarán de emigrar, y ciertamente van a recurrir a los disturbios y a los saqueos.	The desperate will try to migrate, and will certainly resort to rioting and looting.
Deberá ponerse de acuerdo con la otra parte sobre el organismo de resolución de litigios al que van a recurrir.	You have to agree with the other party on which dispute resolution body you're going to use.
Cuando hayan decidido cuál es la mejor solución, los fabricantes deben decidir a qué proveedor de visión van a recurrir, pudiendo optar entre un integrador local o trabajar con una organización más amplia.	Select an Appropriate Provider Once a decision has been made regarding the best solution, manufacturers must decide which vision provider to use.
¿Cómo va a lograrlo y asegurar que funcione cuando existe un Convenio Europeo de Derechos Humanos, y todos los abogados inteligentes dirán inmediatamente que no reconocen la capacidad de otra persona para juzgar y que van a recurrir a Estrasburgo?	How are you going to achieve that and ensure it works when there is the European Convention on Human Rights, and every smart lawyer will immediately say that he does not recognise somebody else's ability to pass judgement and is going to appeal to Strasbourg?