rechazar

Si me van a rechazar, entonces tienen que decirme por qué.	If they're gonna reject me, then they have to tell me why.
Creo que siempre nos van a rechazar, a ti y a mí.	I think we're always going to be misfits, you and me.
No me van a rechazar por ti.	I will not be bounced by you.
Si usted quiere establecer relaciones, planee en que lo van a rechazar alguna vez.	If you want to form relationships, plan on being rejected some of the time.
No me van a rechazar otra vez.	I'm not gonna be rejected anymore.
Pero, de nuevo, muchas de ellas van a rechazar Su gentileza por ser débiles y se resistirán.	But again, most will mistake His kindness for weakness and resist.
Eso fue lo más extraño: en cuanto lo dices públicamente piensas que te van a rechazar.	That was the most extraordinary thing: when you come out with it publicly you think you will be rejected.
CESAR ESPINOSA: En este momento, lo que estamos escuchando es que si tienes una identificación la puedes enseñar, pero si no la tienes no te van a rechazar refugio o cualquier otro tipo de ayuda.	CESAR ESPINOSA: As of right now, what we're hearing is that if you have an ID, you can present one, but if you don't, they're not going to deny you a shelter or a thing.
Por ejemplo, pueden empezar incluyendo todas las armas convencionales y todo tipo de transferencia en sus listas nacionales de control y haciendo explícito que siempre van a rechazar las transferencias de armas cuando exista un riesgo sustancial de vulneración de los derechos humanos y del derecho humanitario.	For example, governments can start by including all conventional arms in their national control lists and by making it explicit that they will always refuse arms transfers when there is a substantial risk of human rights and humanitarian law violations.
Hoy no es parte integrante de la directiva la cuestión de si en el futuro va a suscitar reacciones positivas una autorización de vides genéticamente modificadas o si los productores de vino y el sector vinícola la van a rechazar.	The question as to whether genetically modified vines will be granted a permit at some future date, or whether this idea will be rejected by the wine producers and the wine trade, does not form part of today' s discussion of the directive.
Van a rechazar la documentación si faltan las firmas requeridas.	They will disallow the documentation if it is missing the required signatures.