realizar

FORMA JURÍDICA Se describe con detalle quiénes serán los socios de la empresa y que aportaciones van a realizar.	Describe in details who the partners and the shareholders of the company are and what functions they exactly have.
Desde el principio, abogué por una investigación internacional, que creo que ahora van a realizar las Naciones Unidas.	I spoke out at a very early stage in favour an international investigation, which I believe the United Nations will now carry out.
La Cuenta de Agencia le permite a las empresas de marketing o departamentos administrar mejor a quién le van a realizar su marketing.	Agency account allows marketing firms or department better manage who they are marketing for.
Se van a realizar progresos en la esfera social y va a haber unos reglamentos perfectamente definidos en el ámbito de los servicios públicos.	Progress will be made in the social sphere and there will be well-defined regulations in the area of public services.
Según los expertos, se recomienda la ingesta de los aminoácidos de cadena ramificada, BCAA, cuando se van a realizar actividades de sobresfuerzo físico o mental.	According to experts, the intake of BCAA's is recommended when we undergo activities that involve a physical or mental overstrain.
Los grandiosos caminos del Cielo van a realizar milagros.	The grand ways of Heaven are to perform miracles.
No todos ellos van a realizar en la parte superior.	Not all of them are going to make to the top.
Hay diferentes misiones que se van a realizar por el usuario.	There are different missions which are to be perform by user.
Su mensaje es claro – van a realizar una huelga de hambre.	Their message is clear—they are going on a hunger strike.
Freelancer.com: ¿Qué trabajos van a realizar los robots primero?	Freelancer.com: What jobs are robots going to take first?
Y se van a realizar grandes esfuerzos para conseguirlo.	And they go to great efforts to get it.
¿En tu web se van a realizar pagos?	Are you going to make payments on your website?
La pregunta es: ¿cómo van a realizar la compra?	The question is: How will they buy?
Después elegiremos los movimientos de combate que van a realizar nuestras tropas.	Then, we choose the combat moves that are going to make our troops.
Hablando políticamente, no esperen resultados instantáneos, ustedes van a realizar esos cambios.	Do not expect instant results politically, you are going to make those changes.
Conozco cada movimiento que van a realizar.	I know every move they're gonna make.
¿Dónde van a realizar sus principales acciones de márketing en el año 2012?	Where will they carry out their main marketing Year 2012?
EXTRAS ¿En tu web se van a realizar pagos?	Are you going to make payments on your website?
Entonces, ustedes se van a realizar un análisis de drogas y yo no.	So, you are going to have a drug test and I am not.
Explicará el objetivo de estos dibujos y cómo lo van a realizar.	He will explain the objective of these drawings and how they are going to do it.