ratificar

Los Estados Unidos no van a ratificar simplemente porque nosotros se lo pidamos.	The United States is not going to ratify simply because we asked it to.
La mayoría de los votantes finlandeses se oponen a la Constitución, pero ustedes la van a ratificar sin someterla a referendo.	The great majority of Finnish voters are opposed to the Constitution, yet you force it through without a referendum.
Veintiséis de los veintisiete Estados miembros de la Unión Europea lo han ratificado o lo van a ratificar, y esto incluye al Parlamento británico.	Twenty-six of the twenty-seven Member States of the European Union will ratify or have ratified it, and that includes the British Parliament.
Los 15 parlamentos nacionales van a ratificar el Tratado de Niza en el curso de 2001, independientemente del hecho de que la mayoría del Parlamento Europeo parece no estar satisfecha.	All 15 national parliaments in the Member States will ratify the Treaty of Nice in 2001, regardless of the fact that the majority of members of the European Parliament appear to be dissatisfied with it.
Creo que en la Conferencia Intergubernamental queremos hacer lo mismo: todos queremos ayudar al Consejo Europeo, porque la Comisión forma parte de la Conferencia Intergubernamental, porque los Parlamentos nacionales van a ratificar el resultado de esa Conferencia.	I believe that we want to do the same in the Intergovernmental Conference: we all want to help the European Council, because the Commission is part of the Intergovernmental Conference, because the national parliaments are going to ratify the result of that Conference.