provocar

Me van a provocar un infarto.	Givin' me a heart attack here.
Este es el término que se utiliza para dispositivos pasivos o de muy baja potencia, que no van a provocar una ignición.	This is the term used for very low power or passive devices that will not cause ignition.
Gracias a sus composiciones naturales o casi naturales, en población sana/población general, nuestros productos no van a provocar efectos secundarios adversos siempre y cuando se consuman en las cantidades recomendadas.	Thanks to their natural or almost natural compositions, our products will not cause adverse side effects in healthy people/general population as long as they are consumed in the recommended amounts.
Me van a provocar un infarto.	You're gonna give me a heart attack.
Me van a provocar un ataque al corazón.	You'll give me a heart attack.
¿Me van a provocar más problemas?	Am I gonna have any more trouble between you two?
Sus actitudes inusitadas van a provocar la incomprensión de mucha gente, principalmente de su familia.	Her unusual attitudes will disturb many people, including her own family.
No obstante, recuerden el concepto de Dos o Más en mi Nombre si van a provocar algunas agitaciones serias.	However, remember the concept of Two or More in my Name, if you are going to raise some serious waves.
Luz natural, vegetación, paredes con vida, materiales y texturas naturales, vistas a la naturaleza van a provocar impactos positivos.	Natural light, vegetation, living walls, natural textures and materials and nature views will provide a positive impact.
Esto significa que con el tiempo las métricas Flow se recuperarán, pero van a provocar fluctuaciones en sus valores.	This means that over time the Flow Metrics will recover, but this can cause fluctuations in Flow Metrics.
Los ataques suceden al azar y sin aviso, y es imposible para una persona saber qué situaciones van a provocar la reacción.	The attacks happen randomly and without warning, and make it impossible for a person to predict what will trigger the reaction.
Estos receptores se conocen como alfa y beta, los cuales van a provocar la mayor o menor actividad de la hormona sensitiva lipasa (HSL).	These receptors are known as alpha and beta, which will trigger a higher or lower activity of the sensitive hormone lipase (HSL).
En el fondo son medidas tibias que no van a resolver el problema de financiación del estado y que van a provocar recortes.	These are only halfway measures which will not solve the main problem of state revenues.
También es para ti, una ocasión de ver de nuevo los 7 pecados capitales, que van a provocar otros pecados.	It is also an opportunity for you to review the 7 deadly sins, which are those that lead to all the others.
Son vitaminas pertenecientes al grupo B, por lo que van a provocar una mejorar sustancial en la regulación del metabolismo, apoyando las funciones biológicas.	They are group B vitamins, which means that they are going to substantially improve the regulation of the metabolism, supporting biological functions.
Sobre ese cuerpo actuan f nuevos estímulos durante un tiempo t que van a provocar un aumento en las decisiones que ese cuerpo produce.	On that body new f stimulus act during a t time that will generate an increase in the number of decisions that body generates.
Estos van a provocar en vosotros cierto grado de crecientes episodios de dolores de cabeza acompañados por un mareo general y la sensación de que os estáis sacudiendo por dentro.	These are to invoke in you a degree of increased bouts with headaches accompanied by a general queasiness and a feeling that you are shaking inside.
La anticoncepción hormonal es aquella basada en un aporte exógeno de hormonas a la paciente, que van a provocar una ausencia de ovulación y por tanto una imposibilidad para la gestación.	Hormonal contraception is based on the prescribing of external hormones to the patient, which causes ovulation to cease and so makes pregnancy impossible.
En la RM cerebral pueden, en ocasiones, visualizarse tumores, malformaciones de tipo vascular, y en general, lesiones que van a provocar la irritación del tejido nervioso y con ello las crisis epilépticas.	MRI can occasionally show tumours, vascular malformations, and, in general, lesions that could provoke irritation of nervous tissue and the consequent seizures.
Esto se produce por un incremento de los niveles locales de IL-7 que van a provocar un incremento de concentraciones de citocinas inflamatorias, de RANKL y un descenso de TGF-β.	This is produced by an increase in local levels of IL-7 which then provoke an increase in concentrations of inflammatory cytokines, of RANKL and a decrease in TGF-β.