mantener

Gracias a eso se van a mantener siempre en guardia.	Therefore, you will always be watchful.
La presidenta a la Asamblea de Serbia, Slavica Djukic Dejanovic, ha declarado en Novi Sad que, en dependencia del acuerdo que alcance el Gobierno de Serbia con las organizaciones internacionales, muy pronto se sabrá si se van a mantener elecciones en Kosovo y Metohia.	Serbian Parliament Speaker Slavica Đukić Dejanović said that, depending on agreement with international organizations, it would be known soon if elections in Kosmet will be held.
Ahora van a mantener nuestro establecimiento allí en Sydney.	Now they are going to maintain our establishment there in Sydney.
Sí, me van a mantener otro día en observación.	Yeah, they're keeping me another day for observation.
¿Puedes saber si nos van a mantener aquí?	Can you tell if they're gonna keep us here?
Las patentes no van a mantener el empleo en Europa.	Patents would not keep jobs in Europe.
¿Las operadoras van a mantener en 2007 las mismas estrategias de 2006?	Will the operators keep in 2007 the same strategies of 2006?
La van a mantener fuera de la vista hasta que ver el dinero.	They'll keep her out of sight until they see the money.
No, se van a mantener calmados un rato. Sin planes.	They're gonna lay low for a while, no plans.
Mientras tanto, los inquilinos nos van a mantener.	In the meantime, the tenants will keep us ticking over.
¿Cómo las comunidades las van a mantener limpias?	How are communities going to keep them clean?
Entonces, ¿dónde van a mantener su equipaje?	So where will they keep their luggage?
Mi pequeño trabajo los fines de semana no van a mantener estas luces.	My little job on the weekends is not gonna keep these lights on.
No van a mantener su palabra.	They're not gonna keep their word.
Volví porque hicieron una promesa, y van a mantener esa promesa.	I came back out on a promise, and they're gonna keep that promise.
Las identidades de los miembros del jurado se van a mantener en secreto.	The identities of the jurors will be kept secret as well.
Bueno, unos pocos días en la cama te van a mantener lejos de cualquier travesura.	Well, a few days in bed will keep you out of mischief.
No tenés garantía de que se van a mantener siempre.	You have no guarantee they are going to be on offer for ever.
Y los dos hombres encontrarán muertes espeluznantes por la compañía que van a mantener.	And the two men will meet grisly deaths by the company they will keep.
Ahora la única pregunta es si tus chicos van a mantener la suya.	Now the only question is whether or not you guys are gonna keep yours.