juzgar

No solo van a juzgar constantemente, pero lo harán en términos poco diplomáticos.	Not only will they constantly judge you, but they will do so in undiplomatic terms.
Y, finalmente decirles que no van a juzgar el amor.	And finally tell them not to judge their love.
Te van a juzgar por el delito equivocado.	You are going to judge the wrong crime.
¡Por supuesto que no van a juzgar el amor!	Of course they won't judge their love!
En realidad no van a juzgar a todo el país, ¿verdad?	They're not really gonna put the country on trial, are they?
Y van a juzgar a esa persona en dos meses.	And that person is going to go on trial in two months' time.
Hay animales disfrazados, y no se van a juzgar solos, ¿bien?	There are animals out there in costume, and they're not gonna judge themselves, okay?
Si no decimos la idea más creativa, nos van a juzgar.	If you don't say the right creative thing, you're going to be judged.
Lo van a juzgar por homicidio.	He's gonna be tried for manslaughter.
Te van a juzgar mañana.	They're gonna put you on trial tomorrow.
No le van a juzgar.	They're not gonna try him.
¿Las van a juzgar? No.	Are they going to judge them?
¿Me vas a dejar aquí sola? ¿Cuando van a juzgar a la reina?	You would leave me here alone when the queen is going on trial?
-¿Lo van a juzgar?	Is he going to trial?
¿Le van a juzgar?	They gonna give him a trial?
Te van a juzgar.	You'll be taken to court.
Te van a juzgar a ti.	No. To judge you.
Las bienaventuranzas. Y la otra seguridad es leer el protocolo sobre el cual nos van a juzgar.	And the other security is to read the protocol on which they are going to judge us.
Y dado que ustedes van a juzgar al mundo, ¿no son capaces de resolver esas pequeñas cuestiones entre ustedes?	And if you are going to judge the world, can't you settle small problems?
¿Dice que lo van a juzgar y que volverá a cumplir su sentencia?	You say this man is going to trial And that he's sure to be returned to serve his sentence?