gobernar

¿Para cuanto tiempo plata y armas van a gobernar el mundo todavía?	How long money and weapons will dominate the world yet?
Los sindicatos no van a gobernar el país.	The trade unions don't run the country.
Si el mundo se globaliza y si todas las economías se entrelazan totalmente, ¿quiénes van a gobernar?	If the world is globalized and if all the economies become totally intertwined, who's going to govern?
Él se enfrentó a ella, y todo fue como, "Yo soy emo y los emos van a gobernar el mundo".	I confronted her, and she was all like, "I am emo, and emos are going to rule the world."
O sea que este Concejo está formado por indígenas, y ellas y ellos son los que van a gobernar el país.	That is, this Council would be made up of indigenous peoples who would govern the country.
Él se enfrentó a ella, y todo fue como, "Yo soy emo y los emos van a gobernar el mundo".	I confronted her, and she was all like, "I am emo, and emos are going to rule the world."
Por eso, en la democracia se necesita educación, por eso se necesita hacer público el pensamiento de quienes van a gobernar.	Rightly so, in democracy you need education, the thoughts of those in power have to be known by the public.
Estoy profundamente satisfecho de que hayamos alcanzado un entendimiento mutuo acerca de los principios que van a gobernar nuestra relación en los años venideros.	I am deeply satisfied that we have now found a common understanding on the principles that will govern our relationship in the coming years.
Él tendrá 4 años para demostrar si su candidatura y su partido están aquí para quedarse y si van a gobernar para Costa Rica, en lugar de hacerlo para sus colaboradores políticos.	He will have 4 years to demonstrate if him and his PAC are here to stay and whether he will govern for Costa Rica, rather than for his political contributors.
Básicamente lo que le estamos diciendo al pueblo de la región: es miren, desde el unto de vista político ustedes van a elegir a sus dirigentes; en gran medida ustedes se van a gobernar a sí mismos.	Basically, what we're saying to the people of the region is, look, from the political point of view, you're going to elect your own leaders; in large measure, you're going to govern yourselves.