empujar

¿Eso significa que me van a empujar de vuelta adentro?	Then does that mean I'm going to get pulled back in?
Nos van a empujar fuera de las vías.	They're going to push us off the tracks.
Simplemente somos los primeros a los que van a empujar del avión.	We're just the first ones pushed out of the plane.
Los fuegos hechos continuamente alrededor del globo van a empujar esas energías hacia afuera.	Continual fires performed all around the globe will push the energies out.
¿todos van a empujar o lo voy a hacer solo?	Now are you guys going to push too or is it going to be just me?
¡Está en juego un número de agendas que van a empujar a esos regímenes al legendario basurero de la historia!	A number of agendas are in play which are to shove these regimes into the fabled dustbin of history!
Ramos van a empujar, el invierno las hojas caen, se está cortado guardando y trenzando los más largos troncos para mejorar la rigidez y tapar los agujeros.	Branches will push, the winter the sheets fall, one cuts by keeping and braiding the longest stems to improve rigidity and to stop the holes.
Pesadas cartas de deuda, mercados muy competitivos y los consumidores retraídos todavía van a empujar a muchas compañías hacia la reestructuración y, en algunos casos, hacia la insolvencia.	Heavy debt loads, tough competitive markets and a retreating consumer are still going to push many companies into restructuring and, in some cases, into insolvency.
Desafortunadamente aún quedan muchas más noticias malas por venir. Pesadas cartas de deuda, mercados muy competitivos y los consumidores retraídos todavía van a empujar a muchas compañías hacia la reestructuración y, en algunos casos, hacia la insolvencia.	Heavy debt loads, tough competitive markets and a retreating consumer are still going to push many companies into restructuring and, in some cases, into insolvency.
La ira la negación y la negociación, como veremos en la sección siguiente; estas tres etapas del duelo son propensos a hacer que hagas cosas que van a empujar a su ex más lejos.	Denial Anger And Bargaining As we will see in the next section; these three stages of grief are likely to make you do things that will push your ex further away.
Aunque suena muy bien, ellos no creen que podrían hacerlo porque no creen en sí mismos, por lo que lo van a empujar fuera de sus mentes y rápidamente seguir adelante con su vida ocupada.	Even if it sounds great, they don't believe they could do it because they don't believe in themselves, so they will push it out of their minds and quickly move on with their busy life.
Así que si encontramos los incentivos correctos harán lo correcto, como dije, de manera egoísta y si encontramos las normas y las regulaciones correctas no nos van a empujar a todos al precipicio.	So if we find just the right incentives, they'll do the right thing—as I said—selfishly, and if we come up with the right rules and regulations, they won't drive us all over a cliff.