elevar

Su llegada es una gran noticia, porque jugadores de su nivel siempre van a elevar la competencia y la competitividad del equipo.	His arrival is great news because a player of his level always raises the competition within the team and our competitiveness.
Los corredores van a elevar las apuestas a abrirse paso a través de la lluvia, la nieve o el calor abrasador.	The racers will raise the stakes to smash their way through rain, snow or scorching heat.
Generalmente no vas a poder perder muchos blinds seguidos porque tus contrincantes van a elevar las apuestas.	Usually you can't afford to lose many blinds one after the other either because your opponents make raises.
Jimmy Maymann menciona que en Huff Po van a elevar el contenido de alta calidad desde la plataforma y a través de la curación.	Jimmy Maymann mentions that they'll elevate high-quality content from the platform and curate it across Huff Po.
Pregunta: Así que las cosas acerca de Lemuria, que está ahora en el Océano Pacífico, ¿verdad?, ¿algunas de estas tierras se van a elevar?.	So the thing about Lemuria, which is now the Pacific Ocean, right? Some of that land will come up?
No van a elevar a Assange al rango de mártir, sino que utilizan sencillamente a sus supuestos aliados para reducirlo a la estatura de un hazmerreír.	They won't raise Assange up to become a martyr, they simply use his own erstwhile allies to reduce him to a laughing stock.
Pregunta: Así que las cosas acerca de Lemuria, que está ahora en el Océano Pacífico, ¿verdad?, ¿algunas de estas tierras se van a elevar?.	So the thing about Lemuria, which is now the Pacific Ocean, right? Some of that land will come up? A: Somewhat.
Las tierras en el Atlántico y el Pacífico se van a elevar de nuevo y ¿a dónde irá esta agua, a medida que el equilibrio continuamente se encuentra a s í mismo?	The lands in the Atlantic and Pacific are going to rise again, and where will this water go, as the balance continually finds itself?
A medida que nuestro nuevo Fénix colectivo surja de las cenizas, la verdad será revelada, nuestra vibración y conciencia se van a elevar, y verdaderamente vamos a empezar a vivir como si hubiéramos nacido de nuevo.	As our new collective Phoenix rises from the ashes, truth will be revealed, our vibration and consciousness will be elevated, and we will truly start to live as if born anew.
Esto no significa condonar sus acciones o querer que renuncien a la justicia según sus normas; esto significa que se van a elevar a ustedes mismos y al mundo mediante el envío de luz a las personas en lugar de desearles su castigo.	This doesn't mean condoning their actions or wanting them to forego justice by your standards; it means that you will uplift yourselves and the world by sending light to those individuals rather than desiring their punishment.