desplazar

También ellos se van a desplazar alejándose de la inundación.	They will also move away from the flood.
No se van a desplazar de su sitio por mucho que de contonees.	They are not going to move your site as much as of contonees.
¿Por qué lugar van a aparecer? ¿Hacia dónde se van a desplazar?	How they will look like? Where they will appear? Where they will move toward?
Todo es posible cuando puedes moverte a tu ritmo con la seguridad de que tus juguetes favoritos no se van a desplazar de lugar.	Everything is possible when you can move at your own pace with the assurance that your favorite toys are not going to move from place.
Necesitamos un concepto, que echo de menos en la Agenda 2000, sobre a dónde y desde cuándo se van a desplazar estos controles fronterizos exteriores.	We need a concept, and I cannot yet find one in Agenda 2000, of where and when these external border controls will be deployed.
Puedes tener la seguridad de que los preservativos Touch & Feel no se van a romper ni se van a desplazar de su posición por mucho que tu ritmo se incremente.	You can be assured that Touch & Feel condoms won't break or are going to move from its position as much as your pace increases.
Por el contrario, en el próximo ejercicio presupuestario, precisamente estos puestos se van a desplazar a la DG I. Creo que hay que denunciar este modo de actuar en el próximo procedimiento del presupuesto suplementario.	On the contrary, in the next financial year these very posts are to be transferred to DG I. I think that these arrangements must be queried once again in the supplementary and amending budget procedure.