centrar

Se van a centrar en la carrera, así que haremos un pase largo.	They're keying on the run, so we're gonna take 'em deep.
Se van a centrar en la carrera, así que haremos un pase largo.	They're keying in on the run, so we're gonna take them deep.
Según el plan que hicieron durante su última visita, se van a centrar en las partes del cuerpo.	According to the plan they made during their last visit, they are going to focus on body parts.
Se van a centrar más en el triángulo (que se convertirá pronto en un cuandrángulo con Ana-Lucía) entre los personajes en próximos episodios.	They will be focusing more on the triangle (soon to become a quadrangle with the addition of Ana Lucia) between the characters in upcoming episodes.
Asumimos que los dos candidatos para los puestos principales no se van a centrar solo en el contenido de sus responsabilidades, sino que también van a desarrollar un enfoque cooperativo con respecto al Parlamento.	We assume that the two candidates for the high offices will not only focus on the content of their responsibilities, but will also develop a cooperative approach to Parliament.
Los editores de software lo saben bien: de manera que van a centrar sus esfuerzos en las tecnologías las más encontradas entre sus clientes y no van a invertir en Powerbuilder o Delphi.	Software publishers are well aware of that, so they will focus their efforts on the technologies most used by their customers and do not really invest in Powerbuilder or Delphi.
En el año 1987 aparecieron dos producciones que van a centrar nuestro interés: Jóvenes ocultos / The lost boys de Joel Schumacher (foto 2) y Los viajeros de la noche / Near Dark de Kathryn Bigelow (foto 3).	The two films that we are going to focus on, The Lost Boys by Joel Schumacher (figure 2) and Near Dark by Kathryn Bigelow (figure 3) were produced in 1987.
Sumado al nuevo 'Board' (junta directiva) hay un Consejo de Liderazgo Internacional (International Leadership Council (ILC)), el cual ha sido formado para ampliar el círculo de liderazgo de quienes van a centrar las nuevas direcciones del The Focusing Institute.	In addition to a new Board there is now an International Leadership Council (ILC) which was formed to broaden who is at the center of direction-setting at The Focusing Institute.