adherir

Señor Presidente, el Consejo tiene que saber cuántas agricultoras se van a adherir.	Mr President, the Council must know how many female agricultural workers are going to join the Union.
Quisiera llamar su atención sobre el hecho de que la Comisión no tiene ningún poder ejecutivo en los países que se van a adherir.	I must draw your attention to the fact that the Commission does not have any executive power in the countries that will be joining us.
Es la parte temática de esta FERIA DE OTOÑO, aspecto, al que parece ser que se van a adherir el resto de ferias de los pueblos y municipios de Mallorca.	Is the theme of this autumn fair, aspect, which seems to be fair to stick the rest of the towns and municipalities of Mallorca.
Los trabajadores de los diez países que se van a adherir a la Unión Europea serán trabajadores de segunda clase, vamos a tener trabajadores que, aun siendo comunitarios, serán ilegales.	Workers from the ten countries that will join the European Union will be second-class workers; we will have workers who are from the Community but who are nevertheless illegal.
Hasta el momento solo Irlanda y Gran Bretaña han dicho que el 1 de mayo abrirán sus fronteras a los trabajadores que lleguen de los países de la Europa Central que se van a adherir a la Unión.	So far only Ireland and Great Britain have said they will open up their borders on 1 May to the workforce arriving from the Central European countries that are joining the Union.
Los programas ISPA constituyen una especie de Fondo de Cohesión para los países que en breve se van a adherir a la UE y tienen por objetivo mejorar las infraestructuras básicas en materia de medio ambiente y transportes.	The ISPA programmes form a sort of Cohesion Fund for the countries that are soon to join the European Union, and aim at improving basic infrastructure in the environmental and transport fields.
Al mismo tiempo, la Presidencia insta a los países que se van a adherir a que concluyan sus preparativos, y en especial, que concluyan sus preparativos en los ámbitos en los que la Comisión ha identificado problemas.	The presidency at the same time urges the newly-acceding states to complete their preparations and in particular to complete preparation in areas where problems have been identified by the Commission.
A continuación, si está claro que los países de Europa Central y Oriental no forman un bloque indisoluble, y que no todos se van a adherir a la Unión al mismo tiempo, sin embargo, es importante que cooperen en la preparación para la adhesión.	Secondly, while the countries of Central and Eastern Europe clearly do not form an indissoluble bloc and will not all join the Union at the same time, it is nonetheless important for them to cooperate in preparing themselves for accession.