juntar

Personal, vamos a juntar nuestras cosas, vayamos.	Guys, take your gear, let's go.
Bueno señores, vamos a juntar el material para los tetes.	Well, gentlemen, let's get the sample for the tests.
Así que en este tutorial, vamos a juntar todas las piezas.	So in this tutorial, we're going to put all of the pieces together.
Fran y yo nos vamos a juntar a beber, ¿no es así?	Fran and I are meeting for drinks, aren't we?
Nos vamos a juntar allí a las 20:00.	We're meeting there at 8:00.
Todos vamos a juntar nuestras piezas.	We're all gonna get our pieces in.
Bueno, vamos a juntar el trío.	Well, now we gotta get a posse together.
Jimmy, vamos a juntar nuestras cabezas y veamos si podemos averiguar que pasa	Jimmy, let's put our heads together... and see if we can't figure this thing out.
Pero tienen que juntarse. No nos vamos a juntar.	But you have to get together.
Las donaciones están en camino, y vamos a juntar suficiente dinero para cubrir todos nuestros gastos.	The donations are coming in, and we're gonna raise enough money to cover all of our expenses.
Nos vamos a juntar para un Karaoke ahora mismo.	We're Meeting For Karaoke Like, Right Now.
¿Entonces, cuándo nos vamos a juntar?	Well, when are we gonna get together? When are we gonna meet up?
Bueno, alguien le pasó por encima, pero está bien porque lo vamos a juntar nuevamente.	Well, uh, someone ran over it, but that's okay 'cause we are gonna put it back together.
Bueno, alguien le pasó por encima, pero está bien porque lo vamos a juntar nuevamente.	Well, uh, someone ran over it, but that's okay 'cause we are gonna put it back together.
De acuerdo, nos vamos a juntar todos hoy durante el almuerzo, y nos vamos a quedar para...	All right, so, we're all getting together today during lunch, and we're l gonna stay for the...
¿A qué hora te va a pasar a recoger? Nos vamos a juntar allí a las 20:00.	What time is he picking you up? We're meeting there at 8:00.
Es decir, acá vamos a juntar las preguntas y vamos a hacer escritos, videos, grabaciones donde se responden esas preguntas.	That is, we are going to put all of the questions together here and then create texts, videos, and recordings where we respond.
Si vamos a juntar los pequeños granos de luz, entonces solos nos proveeremos de luz en este ambiente, se encenderá nuestro corazón endurecido.	If we gather specs of light, then we will also become saturated with light, and our hearts of stone will light up.
Si usted no hace nada durante su visita y nada más mira por el webpage, lee páginas, o hace download de información, nosotros vamos a juntar y guardar cierta información de su visita automáticamente.	If you do nothing during your visit but browse through the Web site, read pages, or download information, we will gather and store certain information about your visit automatically.
Nos vamos a juntar para planificar las vacaciones.	We're going to get together to plan our vacation.