insistir

Más sobre esto hemos dicho más arriba, por lo que no vamos a insistir en el tema de atención especial.	More about this we said above, and so we will not dwell on the subject of special attention.
No vamos a insistir que presenten las pruebas.	We are not going to insist that they present the proof.
Así que vamos a insistir en que la suya es en ella, también.	So we'll insist that yours is on it, too.
Ahora vamos a insistir en la elección del estilo interior de las habitaciones.	Now we will dwell on the choice of interior style for this room.
Pero no vamos a insistir en esto.	But we do not insist on this.
No vamos a insistir en ello.	We won't insist on it.
Sobre Australia no vamos a insistir.	We will not dwell on the matter of Australia.
Creo que vamos a insistir en el 10% de los primeros beneficios limpios del 100%.	I think we're gonna have to insist on 10% of the first 100% net profits.
Si vamos a insistir en el carácter retroactivo del etiquetado, cómo podrán competir?	If we are going to insist on retrospective labelling, how will they be able to compete?
Pero vamos a insistir en el hecho de que legal y moralmente tenemos derecho a ir allí.	However, we're going to insist that we have the legal and moral right to go.
Nosotros vamos a insistir en la aplicación de las normas de competencia y creo que lo conseguiremos.	We will insist that the rules of competition must be applied, and we believe we will be successful.
Este fue el enfoque que seguimos en el anteproyecto de presupuesto y vamos a insistir sobre este punto en la nota rectificativa.	That was our position in the preliminary draft budget and it will be maintained in the letter of amendment.
, Señor Presidente, mientras dure este proceso, vamos a insistir en la importancia de una cooperación estrecha y satisfactoria con las Naciones Unidas.	. Mr President, the whole time during this process we will stress the importance of close and successful cooperation with the United Nations.
Finalmente, en nuestra nueva estrategia de desarrollo, vamos a insistir más en la cuestión de la igualdad de género en la cooperación para el desarrollo.	Finally, in our new development strategy, we are going to put a greater emphasis on the issue of gender equality in development cooperation.
Y no solo lo vamos a demostrar en Nicaragua sino que vamos a insistir en que estos derechos se hagan realidad en Centroamérica y con verificación internacional.	We plan not only to demonstrate this in Nicaragua but also to insist that these rights be guaranteed throughout Central America, with international verification.
A la vista del tenor de varios discursos, he dejado muy claro que estamos insatisfechos con la ausencia y vamos a insistir en ello.	In the light of the tenor of a number of speeches, I have made it quite clear that we are dissatisfied with the non-attendance and that will be followed up.
Y, entonces, lo que hemos hecho aquí en Washington, D.C. es decir que, a cambio del dinero federal adicional, vamos a insistir en que se evalúe.	And so what we have done here in Washington, D.C. is we have said, in return for extra federal money, we are going to insist that you measure.
Por lo tanto, no vamos a decir a nuestros socios: o lo tomas o lo dejas, ni vamos a insistir en que están o con nosotros o contra nosotros.	So we will not tell our partners to take it or leave it, nor will we insist that they're either with us or against us.
Como supongo que la Comisión, por el momento, no puede darle una respuesta -me hacen señas de que lamentablemente esto es así-, vamos a insistir de nuevo.	Since I imagine that the Commission does not have any reply to give you at the moment, and someone is signalling to me that that is unfortunately the case, we must carry on reminding them.
Allí hay un ambiente agresivo, se habla de que hay continuamente bandas que se mueven por allí —han salido en los periódicos aquí todas esas cosas, no vamos a insistir.	The environment there is one of aggression, they say that there are gangs constantly roaming around. All of these things have been reported in the newspapers here, and we are not going to repeat them.