formalizar

Tu padre y yo vamos a formalizar la adopción.	Your dad and I are going to finalize your adoption.
Cuando los necesitamos para ejecutar el contrato que vamos a formalizar o que hemos formalizado con usted.	Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.
Concretamente, si vamos a formalizar un contrato contigo, debemos facilitar tus datos a otros usuarios o terceras partes en cualquier parte del mundo.	In particular, to fulfil our contract with you, we make certain data available to other users or third parties worldwide.
El 29 de octubre también expusimos un programa de recuperación económica que vamos a formalizar con un documento que la Comisión adoptará la próxima semana.	On 29 October we also outlined an economic recovery programme that we are going to formalise with a document that the Commission is to adopt next week.
Este año vamos a formalizar nuestras propuestas a propósito de las grandes orientaciones de política económica para 1999 de forma aún más concreta para cada uno de los Estados miembros y Su Señoría lo advertirá a partir del mes de marzo.	We will make more specific, formal proposals on the 1999 broad economic policy guidelines for each Member State this year, and you can expect to receive these in March.