efectuar

A continuación, seleccionamos sobre que tipo de instancia y evento correspondiente vamos a efectuar el cálculo estadístico y los valores de alarma y criticidad correspondiente (así como el tipo de comparación en caso de que sea decreciente).	Then select which type of instance and corresponding event we want ot make the statistical calculation. You mus provide the warning and severity values of the event (as well as the type of comparison).
Y, entonces, por primera vez, el gobierno federal ha manifestado que, a cambio de los dólares federales, nosotros vamos a efectuar evaluaciones -- no seremos nosotros, el gobierno federal, sino las autoridades locales y estatales que harán las evaluaciones.	And so, for the first time, the federal government has said, in return for federal dollars, we're going to measure—not we, the federal government, but the state and local authorities will measure.
El recorrido que vamos a efectuar a través de las obras de esta colección que estamos reinventando nos ofrecerá numerosos ejemplos de las tensiones entre inercia y dinámica, y de cómo las rupturas conforman nuevas tradiciones.	We are embarking on a journey through the works of this collection, this collection we are reinventing, and our route will offer us numerous examples of the tensions between inertia and dynamics, and of how breaks with the past form our new traditions.
Vamos a efectuar una limpieza de ruta.	We are going to do a cleaning for the route.
Vamos a efectuar, finalmente, una síntesis.	We are finally ready to attempt a synthesis.
Vamos a efectuar el engaño.	We're going to the burn scam.
Vamos a efectuar repetidamente la comparación de la gráfica con la pantalla en cuestión con esta superficie de referencia de blancos para así obtener una imagen del comportamiento de reflexión del tipo de pantalla correspondiente.	We will repeatedely make a comparison of the diagram of the respective screen with this white surface-reference and clarify therewith the reflection properties of the respective type of screen.