adorar

Esta noche vamos a adorar a Shri Krishna como el Virata.	Tonight we are going to worship Shri Krishna as Virat.
Hoy vamos a adorar a Shri Shiva, Sadashiva.	Today we are going to worship Shri Shiva, Sadashiva.
Hoy vamos a adorar al Virata y a Viratangana.	Today we are going to worship Virata and Viratangana.
Hoy vamos a adorar el Hamsa chakra.	Today we are going to worship the Hamsa Chakra.
Así que, hoy vamos a adorar a la Shakti misma, a Mahakali.	So today we are going to worship the Shakti itself–Mahakali.
Hoy vamos a adorar a Shri Krishna.	Today we are going to worship Shri Krishna.
Hoy vamos a adorar a Shri Ganesha.	Today we are going to worship Shri Ganesha.
Hoy vamos a adorar a Radha Krishna.	Today we are going to worship Radha and Krishna.
Hoy vamos a adorar a Shri Ganesha.	Today we are going to worship Shri Ganesh.
Hoy vamos a adorar a la Diosa.	Today, we are going to worship the Goddess.
Hoy vamos a adorar a la Devi llamada Amba, y por muchos otros nombres.	Today we are going to worship the Devi, called as Amba, and by many other names.
Hoy vamos a adorar a Shri Sadashiva. Él es la personificación del perdón.	Today we are going to worship Shri Sadashiva.
Hoy vamos a adorar al Shiva Tattwa en nuestro interior, al Principio de Shiva.	Today, we are going to worship Shiva Tattwa within us, principle of Shiva.
En realidad, debería decir que es Sada Shiva a quien vamos a adorar.	Actually we should say it is Sadashiva that we are going to worship today.
Sin embargo, no vamos a adorar de tal manera que adoramos a éste árbol o a ese árbol.	But we are not to worship like we worship this tree or that tree.
Así que, para empezar, vamos a adorar a la Devi antes de nada y después a Shiva.	So to begin with, we are going to worship the Devi first of all, and then the Shiva.
Hoy vamos a adorar a Shri Krishna. Habéis sentido el frescor que hacía alrededor de las tres(*).	Today we have decided to have Shri Krishna Puja in the land of Shri Krishna.
Hoy vamos a adorar a Mahalakshmi. En este país se la venera mucho como María. Hay un swayambú de María, que habréis visto, y se dice que hubo una aparición.	Today, we are going to worship the Maha Lakshmi which I think is very much worshipped in this country where they worship Her as Maria and also there's a swayambu of Maria, you must have seen.
Hoy vamos a adorar a Shri Krishna, que es una personalidad muy importante. Ya sabéis para qué vino a la tierra: para establecer una nueva forma, no del Virata, sino una nueva forma de ser que trajo prosperidad a este país.	Today we are going to worship Shri Krishna as a very great personality and you know why He came on this Earth to establish, this is the new form of, not Virat, not Virata, but a form by which this country became so prosperous.
No vamos a adorar nada de esa manera, tan solo aquello que ha sido creado por la Madre Tierra, como swayambus; eso es lo único que adoramos.	We are not to worship anything of that kind, only thing whatever is created by Mother Earth like swayambus, that's only we worship.