valorar

Desearía que los hombres valoraran las carteras tanto como las mujeres.	I just wish men appreciated bags as much as women.
Los hombres valoraran la criatura y se alejaron del Creador.	Men give value to the creature and separate themselves from the Creator.
Papá se alegraría de que lo valoraran.	Dad would be happy that it's being appreciated.
Querría que me valoraran, así que la creé.	I wanted to be appreciated. So I created her.
Y aun que lo valoraran no sabes a donde se llevaron a Foxxy.	And even if they did, you don't know where they've taken foxxy.
En otras palabras, si valoraran más la producción creativa que la presencia física.	In other words, if they value creative time more than face time.
El Director General también instó a las delegaciones a que valoraran la urgencia y fueran realistas.	The director-general also urged delegations to appreciate the urgency and be realistic.
Bueno, sería agradable que los demás valoraran estos preciosos animales y me vendría bien el espacio.	Well, it would be nice for others to appreciate these beautiful animals, and I could sure use the space.
Se valoraran especialmente los trabajos relacionados con el beneficio para la salud del yogur y otras leches fermentadas.	Work related to the health benefits of yogurt and other fermented dairy products will be given special consideration.
Me encantaría que valoraran mi potencial para poder trabajar con ustedes y acompañarlos en este experiencia tan emocionante.	I would love you to value my potential to be able to work with you and accompany you in this exciting experience.
De esta forma, nuestros Clientes nos pueden valorar de forma objetiva, como si valoraran una Empresa de su propio país.	In this way, our clients can evaluate objectively, our company as if it was of their Nation.
Sin ser prescriptivo, el enfoque permitiría que las Naciones Unidas valoraran si se cumplen las condiciones para pasar a la etapa siguiente.	Without being prescriptive, the approach would allow the United Nations to gauge whether conditions are conducive for an advance into the next stage.
Sobre esa base, pues, desearía pedirles por favor que valoraran la respuesta que les he dado anteriormente relativa al Director General de Energía.	On this basis, therefore, I would ask that you respect the answer I gave before regarding the Director-General for Energy.
Se pidió a los encuestados que valoraran el grado de dificultad de varias actividades clave de nómina globales, utilizando una escala de fácil a difícil.	Respondents were asked to rate the degree of difficulty of several key global payroll activities using a scale from easy to difficult.
El Profeta Muhammad instruyó a sus seguidores, y por tanto a los creyentes, para que conocieran y valoraran la importancia del tiempo en las siguientes narraciones.	Prophet Muhammad instructed his followers and thus the believers to know and value the importance of time in the following traditions.
Para triunfar en la empresa era necesario un entorno laboral excelente en el que se valoraran y emplearan la energía y los conocimientos de todos los empleados.	In order to succeed in their business, an excellent work environment was needed which valued and utilized the energy and expertise of all employees.
Imagínense si en las escuelas trataran a los jóvenes como personas valiosas, valoraran y alentaran su creatividad, curiosidad y pensamiento crítico.	Imagine if schools were places where youth were treated like the precious people they are--where their creativity, their curiosity, and their critical thinking were valued and encouraged.
Meses y años de lágrimas, de agotamiento y de momentos duros, como cuando los médicos les sugirieron que valoraran la opción de 'apagar' a Miguel.	They were years of tears, exhaustion and difficult moments, such as the time the doctors suggested that they consider disconnecting him.
Se les pidió a los participantes que valoraran sus síntomas al comienzo y al final del estudio en una escala del 1-10, según los estándares de medicina convencional publicados.	Participants were asked to rate their symptoms at the start and at the end of the study on a sliding scale of 1-10, according to published conventional medicine standards.
De las personas que completaron el cuestionario, hubo un 93% valorando por encima del promedio en la escala de importancia (sería 100% si todos los que responden lo valoraran muy importante).	Of people who filled out the survey, there was a 93% average rating on the importance scale (it would be 100% if all respondents rated it very important).