que valga la pena

that is worthwhile

Pero para ti, puede que no valga la pena el riesgo.	But for you, maybe it's not worth the risk.
Haré que valga la pena si esa es tu preocupación.	I'll make it worth your while if that's your concern.
Quiero agradecerte por hacer que mi vida valga la pena.	I want to thank you for making my life worthwhile.
Eso es porque nadie dice nada que valga la pena escuchar.	That's because no one ever says anything worth listening to.
Supongo que el dinero hace que valga la pena, ¿eh?	I guess the money makes it worth it, huh?
Estamos tratando de crear una vida que valga la pena vivir.	We are trying to create a life worth living.
Y estoy dispuesto a hacer que esto valga la pena.	And I'm willing to make it worth your while.
No sé si hay algo que valga la pena mostrarte.	I don't know if there's anything worth showing you.
Nadie hace algo que valga la pena sin un título.	Nobody does anything worth doing without a degree.
Si ahí hay algo que valga la pena para él.	If there's something worthwhile in it for him.
Ella gasta dinero en sí misma, ¡espero que valga la pena!	She's spent money on herself, it better be worth it!
Bueno, nada que valga la pena en la vida es fácil.	Well, nothing worth doing in life is easy.
Gracias para hoy! Un día realmente valga la pena.	Thanks for today! A really worthwhile day.
¿Crees que puedes decirme algo que valga la pena?	So you think you can say something worthwhile to me?
¿Cuál es su vida valga la pena para usted, sin embargo?	What's your life worth to you, though?
Ese es el tipo de elogio que hace que todo valga la pena.	That's the kind of praise that makes it all worthwhile.
No sé si hay algo que valga la pena escribir.	Don't know if there's much worth writing about.
Estoy preparado para hacer que su tiempo valga la pena.	I'm prepared to make it worth your while.
Pero descuida, no tenemos nada que valga la pena robar.	But don't worry, it's not like we've got much worth stealing.
Quiero por lo menos hacer que valga la pena.	I want to at least make it worth it.