permitir

¿O vais a permitir que las escuelas lo enseñen?	Or are you going to allow di schools to teach it?
Al final vais a permitir que ese Ser real salga adelante.	You are finally to allow this true Being to come forward.
No vais a permitir a nadie que nos detenga ahora, verdad?	You're not going to let anyone stop us now, are you?
Al mismo tiempo, sin embargo, me vais a permitir que añada algunas reflexiones que propongo a vuestra consideración y examen.	At the same time, however, allow me to add some reflections which I propose for your consideration and examination.
¿Vais a permitir que vuestro país caiga?	Are you going to allow your country to fall?
¿Vais a permitir que se juegue con vuestro ánimo?	Are you going to allow them to toy with you?
¿Vais a permitir que el río signifique lo que verdaderamente significa?	Are you going to allow the river really to stand effectively for what it means?
¿Vais a permitir que ese río se interponga de verdad entre vosotros y los demás dioses a los que adorasteis y servisteis en Egipto?	Are you going to allow that river really to stand between you and the other gods which you worshipped and served in Egypt?