vagabundo

homeless

¿Me harás vivir en la calle con los otros vagabundos?	Make me live on the street with the other hoboes?
Dos vagabundos, desaparecidos por separado hace más de un año.	Two homeless men, disappeared separately more than a year ago.
Usted dos vagabundos ibas a salir con otras mujeres.	You two bums were going out with other women.
Samuel y Suzane durmiendo en una banca, como dos vagabundos desamparados.	Samuel and Suzanne sleeping on a bench, like two homeless drifters.
Todo el mundo sabe un espacio público agradable atrae vagabundos.	And everybody knows a pleasant public space attracts bums.
Este parque es muy popular entre los vagabundos.	This park is quite popular with all the vagabonds.
Tenías que salir con tus amigos, los vagabundos, los apostadores.	You had to go out with your friends... the bums and gamblers.
Desventajas: Un montón de vagabundos cerca del metro que piden $$$	Cons: A lot of bums near metro asking for $$$
¿Qué hacíais dando vueltas por ahí como un par de vagabundos?	What do you mean wandering around like a couple of strays?
No, mis padres no me dejarán llevar vagabundos otra vez.	No, my parents won't let me bring homeless people home anymore.
Bueno, me encanta, pero todos los vagabundos y mendigos...	Well, I love it, but all the hobos and the panhandlers...
Un arrendatario llamaba regularmente a policía de Minneapolis sobre los vagabundos.	A tenant was regularly calling the Minneapolis police about the vagrants.
La muchacha hermosa joven - el cebo en las manos de tres vagabundos.	The beautiful young girl - a bait in hands of three tramps.
Quiero a estos vagabundos fuera de nuestro vecindario.	I love these bums out of our neighborhood.
Con tanta gente ahí fuera no tengo por que contratar vagabundos.	With so many people out there, we don't have to hire drifters.
Creo que ella estaba en un tour de vagabundos y se perdió.	I think she was on a rambling tou and got lost.
Y cuando acabe contigo, volverá otra vez con sus vagabundos.	And when she's through with you, she'll go back to her bums.
Somos peregrinos, pero no vagabundos, como decía san Juan Pablo II.	We are pilgrims, but not vagabonds—as St John Paul II would say.
Esta es un aula de la universidad, no un refugio para vagabundos.	This is a university classroom, not a homeless shelter.
Cuando los vagabundos descubrieron quiénes era esa persona, arruinaron su apartamento.	When the vagrants found out who that person was, they wrecked his apartment.