reventar

Bueno, en el poco rato que llevo aquí, va a reventar el Twitter.	Well, in just the few moments that I've been here, that's enough for the Twitter-verse to explode.
La burbuja especulativa no va a reventar: incluso si prohibimos las ventas al descubierto a corto plazo, regresarán.	The speculation bubble will not burst: even if we ban short sales for the time being, they will be back.
La nave no va a reventar, Al menos no hoy.	The ship will not be exploding, At least not today.
Hoy en día, usted va a reventar tantas piedras como puedas.	Today, you're going to burst as many stones as you can.
Parece que la cabeza me va a reventar.	It seems that the head is going to me to burst.
Un día me va a reventar la patata, hombre!	One day I'll bust a gut, man.
Mi estómago se va a reventar.	My stomach is going to burst.
Nada más, creo que va a reventar.	Any more, I'd think it's gonna pop.
Tiene fiebre y parece que va a reventar de tanto toser.	He's got a fever, and he's coughing his heart up, sir.
A veces siento que me va a reventar el pecho.	Sometimes I feel I'm going to explode.
Esta ciudad va a reventar.	This city is gonna explode.
Tu camisa va a reventar.	Your shirt's gonna pop.
Se va a reventar por sí solo cuando te diga lo que escuché.	It's gonna pop all by itself when I tell you what I heard.
Mi corazón no va a reventar.	My heart won't explode.
El globo se va a reventar.	The balloon will burst.
Mi papá me va a reventar.	My dad will tan my hide.
Le va a reventar los pulmones.	His lungs he's gonna punch out.
Las letras solo se van a poner peor. Muy pronto todo va a reventar.	The Iyrics, they're only going to get worse.
A menudo va a reventar hacia el beneficio o romper la derecha en un patrón que se ha reducido.	It'll often bust out towards the benefit or break up right into a pattern that is down.
Es el único lugar que queda entre la capital y la guerrilla y va a reventar, eh.	This is the only place left between the capital and the guerrilla. And it's going to explode.