remitir

La policía de L.A. nos va a remitir los efectos personales de la víctima.	L.A.P.D.'s gonna forward the victim's effects to us.
¿Se le ha notificado que el expediente se le va a remitir una vez más?	Have you been informed that the dossier is being sent to you again?
El detective decidirá si va a remitir el caso al fiscal para que lo examine.	The detective will decide whether to refer the case to the district attorney for review.
Señor Presidente, señor Comisario, querría que me dijera usted cuándo va a remitir las propuestas legislativas.	Mr President, Commissioner, I would like you to tell me when you will be presenting the legislative proposals.
Estamos seguros de que usted es sincero en su deseo de pagar su factura y que va a remitir el pago dentro de los próximos diez días.	We feel certain that you are sincere in wanting to pay your bill and that you will remit payment within the next ten days.
Según el trámite previsto, todas estas cartas serán analizadas por la Agencia hasta el final de octubre, cuando al Ministerio de Economía se va a remitir la proposición sobre la privatización para cada empresa por separado.	The Agency will be reviewing all the letters of interest until the end of October, after which it will submit a privatization proposition for each company to the Economy Ministry.