pesar

De lo contrario sé que me va a pesar terriblemente en mi corazón.	Otherwise, I know it's going to weigh terribly on my heart.
Pero no va a pesar sobre mí.	But it's not gonna be on me.
Ahora puede llenar el contenedor con la cantidad que se va a pesar.	You may now fill the container with the quantity to be weighed.
Por favor, no dude en comprar, o que va a pesar en el futuro.	Please don't hesitate to purchase,or you will be regret in the future.
Ahora puede llenar el recipiente con la cantidad que se va a pesar.	You may now fill the container with the quantity to be weighed.
Si me das un árbol, esa barca va a pesar mucho menos.	If you give a tree to me, that barge will weigh a lot less.
Y eso va a pesar sobre tu familia por el resto de su vida.	And this will hang over your family for the rest of your life.
Le va a pesar no leer esto.	You're gonna regret not reading this.
Estás solo va a pesar esto.	You're just gonna regret this.
Te va a pesar hacer esto.	You're so gonna regret doing this.
Este va a pesar, chicos.	This is gonna be heavy, guys.
Sé que me va a pesar preguntar esto, pero ¿qué quieres decir?	I know I'm gonna regret asking this, but what is that supposed to mean?
Este va a pesar, chicos.	This is gonna be heavy, guys.
Esto me va a pesar.	I'm gonna regret this.
Vamos al Dr. McDonald te va a pesar, así que mejor pon la comida adentro.	We're going to Dr. McDonald's. And he's gonna weigh you, so put some of that food inside.
Por aquí, se toma una bolsa, lo que piden y lo pones aquí, déjalo ir o no va a pesar.	Over here, you take a bag, whatever they ask for and you put it here, let it go or it won't weigh it.
Todo lo que usted ha dicho, lo he considerado como un puro discurso de promesas de cara al hecho de que a partir de mañana, ojalá, la espada de Damocles del voto de censura va a pesar sobre usted y sobre su Comisión.	Considering that from tomorrow, as is to be hoped, the sword of Damocles will be hanging over you and your Commission in the form of a vote of censure, I found what you said to be no more than a speech of advance notices.
Cuando escoges DROPS Air para sustituir otro hilo, estás escogiendo un hilo que es tan liviano y aireado que tu proyecto va a pesar casi la mitad de lo que pesaría si lo tejes con DROPS Nepal esto también significa que vas a necesitar menos hilo para hacerlo!	When you choose DROPS Air as a replacement, you are choosing a yarn that is so light and airy that your project will weight nearly half as much as if you make it with DROPS Nepal - which also means you will need less yarn to make it!
Esa maleta parece que va a pesar mucho pero en realidad es muy ligera.	That suitcase looks heavy but it's actually very light.
Va a pesar tres quilos y medio.	It's gonna be 7 and a half pounds in weight.