parecer

¿El pelo no va a parecer muy normal afuera, no?	The hair will not look pretty normal out there going?
¿Cómo va a parecer lo que están 'construyendo' 'a la luz del día'?	How will what you are 'building' look in the 'light of day'?
Oh, hombre, esto va a parecer grande en mi currículum.	Oh, man, this is gonna look great on my résumé.
Esto te va a parecer un poco raro, ¿de acuerdo?	This is gonna seem a little weird to you, okay?
Así que va a parecer como si ni hubiera esperanza.	So it will seem as if it had no hope.
¿Cuántos de sus ciudadanos favoritos Springfield se va a parecer?	How many of your favorite Springfield citizens is going to look like?
Sé que esto va a parecer una pregunta extraña, pero...	I know this is going to seem like an odd question, but...
Esto le va a parecer muy mal al juez.	This is going to look very bad to the Adjudicator.
Mi idea le va a parecer absurda, señor.	My idea is going to seem absurd to you, sir.
Llegaremos juntos, va a parecer una convención.	We come in together, it's gonna look like a convention.
Se va a parecer falso, pero te prometo que no es.	It's going to seem fake, but I promise you it's not.
Esto no les va a parecer extraño en lo más mínimo.	This will not seem odd to them in the least.
Oh, creo que te va a parecer cañero.	Oh, i think you'll find this has a real kick.
Por supuesto que no va a parecer lo que es.	Of course it's gonna look like not the thing.
Si se están acostando, ¿por qué nos va a parecer mal?	If they are sleeping together, why do we disapprove?
No sé lo que va a parecer cuando vuelvas.	I don't know what it's gonna look like when you come back.
Este trabajo no se va a parecer a los otros, Hank.	This job isn't going to be like any of the others, Hank.
Esto va a parecer una pregunta extraña .	This is gonna seem like an odd question.
Y de hecho, creo que le va a parecer bien lo nuestro.	And actually, I think he's gonna be okay with us.
No va a parecer algo que debe trabajar.	It won't appear to be something which should work.