ocultar

¿Me va a ocultar cosas ahora?	You're hiding things from me now?
Kaspersky Secure Connection va a ocultar su dirección IP y su ubicación y transfiere todos los datos por un canal cifrado.	Kaspersky Secure Connection hides your real IP address and location transfers the data via the secure channel.
No estoy va a ocultar lo que sucedió aquí hoy.	I am not gonna hide what happened here today.
La tormenta va a ocultar un ataque.	The storm is cover for a raid.
Ninguna tapadera va a ocultar eso.	No cover is gonna conceal that.
Estilos, es que va a ocultar detrás de esa puerta todo el día?	Styles, are you going to hide behind that door all day?
No va a responder, te va a ocultar cosas.	She's gonna hide things from you.
Seleccione las columnas que va a ocultar y proteger, y luego haga clic en Diseñan > Bloqueo de selección.	Select the columns that you will hide and protect, and then click the Design > Selection Lock.
Seleccione las columnas que va a ocultar y proteger, y luego haga clic en Páginas Web > Bloqueo de selección.	Select the columns that you will hide and protect, and then click the Design > Selection Lock.
Yo en esa rueda de prensa le dije: Pero por qué va a ocultar la información, dígala.	In that press conference I told him: 'why are you hiding the information?
A la hora de establecer una conexión segura, Kaspersky Secure Connection va a ocultar su dirección IP y su ubicación y transfiere todos los datos por un canal cifrado.	Kaspersky Secure Connection establishes a secure connection: it hides your real IP address and location, and transfers your data via the encrypted channel.
Justo antes del amanecer levanta su caparazón, el agua baja hacia su boca, toma un buen trago y se va a ocultar por el resto del día.	Just before sunrise, he tips his shell up, the water runs down into his mouth, has a good drink, goes off and hides for the rest of the day.
Amo la playa, pero me quemo como langosta, así que voy a conseguir una buena camisa de natación y, como bonus, va a ocultar la cicatriz de la vesícula biliar.	I love the beach, but I burn like a lobster, so I'm gonna get a good swim shirt and, bonus, it's gonna hide the gallbladder scar.
Puede, por supuesto, para ocultar el cableado y la aplicación de una capa de yeso en él, pero mucho más estético va a ocultar todos los cables en los canales dispuestos en las paredes.	You can, of course, conceal the wiring and applying a layer of plaster on it, but much more aesthetic will hide all the wires in the channels arranged in the walls.
Observen que esta tarea, a diferencia de la anterior, requiere que el niño se haga una representación mental de el conjunto que le muestra el examinador, porque el lo va a ocultar después de mostrarlo durante 3 segundos.	Note that this task, unlike the matching task, requires a child to form a mental representation of the tester's collection, because the tester hides his collection after showing it for 3 seconds.
El arte de Yoshikawa examina cuidadosamente al NSX, decidiendo los elementos que va a mostrar y los que va a ocultar, resultado de una minuciosa investigación, la culminación de meses de trabajo y, sorprendentemente, dibujado basándose mayormente en anotaciones y en la memoria.	Yoshikawa's artistry carefully examines the NSX, deciding what elements to show, and to hide, the result of painstaking research, the culmination of months of work, and most surprisingly, drawn largely from notes and memory.