interponer

Nada se va a interponer en el camino de mi película.	Nothing is going to get in the way of my movie.
Y nada se va a interponer en eso, ¿sí?	And nothing is gonna stand in the way of that, okay?
Nadie se va a interponer en mi camino.	No one is going to get in my way now.
¿Esto se va a interponer en nuestra amistad, Alicia?	Is this gonna get in the way of a friendship, Alicia?
Nada se va a interponer en eso.	Nothing is going to get in the way of that.
Escúchame, no se va a interponer entre nosotros, ¿vale?	Listen, it's not gonna come between us, okay?
Esto no se va a interponer entre nosotros.	This is not gonna becomea thing between us.
Esto no se va a interponer entre nosotros.	This is not gonna become a thing between us.
¿Esto se va a interponer en nuestra amistad, Alicia?	Is this gonna get in the way of a friendship, Alicia?
¡Nadie se va a interponer en mi camino!	No one's gonna get in my way!
Nada se va a interponer en mi vida con Amy y John.	No one's gonna get in the way of my life with Amy and John.
Nada se va a interponer en mi camino.	Nothing is getting in my way this time.
Todo lo que necesito saber es si se va a interponer en mi camino.	All I need to know is you're gonna get in my way.
Papi, si este dinero se va a interponer entre nosotros, voy a devolverlo.	Daddy, if this money's gonna come between us, I'll give it all back.
No se va a interponer entre tú...	Think she wants to try to come between you and...
Todo lo que necesito saber es si se va a interponer en mi camino.	All I need to know is are you gonna get in my way?
Nadie se va a interponer entre nosotros porque todo lo que necesitamos para ser fuertes somos nosotros.	No one will come between us, because all we need to be strong is each other.
Pero una vez abierta entonces ya nada se va a interponer entre ti y la diversión desenfrenada!.	But once open then nothing is going to come between you and unbridled fun!
Soy un artista y un cuentacuentos, esta es mi visión y nadie se va a interponer en mi camino.	I am an artist and a storyteller and this is my vision and no one is gonna get in my way.
Vamos a comenzar de nuevo con una nueva vida y una gran familia y nada se va a interponer.	We're gonna start over with a new life and a great family and nothing is gonna get in the way of that.