desempeñar

¿Qué papel va a desempeñar la Comisión?	What role will the Commission play?
Europa no va a desempeñar ningún papel solo porque adopte quién sabe cuántas resoluciones.	Europe will not become a player by adopting who knows how many resolutions.
En primer lugar, ¿qué papel va a desempeñar el Parlamento, y en segundo, en qué fase del proceso cabe esperar que intervengamos?	Firstly, what role will Parliament play, and, secondly, at which stage of the process can we expect to play it?
La Comisión va a desempeñar ahora una función de coordinación y el Séptimo Programa Marco va a desarrollar intervenciones eficaces que aporten auténtico valor añadido para la población.	The Commission will now play a coordinating role, and the Seventh Framework Programme will develop effective interventions that will bring real added value for the public.
Sin duda, la resolución aprobada anteriormente va a desempeñar un papel muy importante en apoyo de las negociaciones de paz en el Sudán.	The resolution adopted earlier will certainly play a very important role in helping peace negotiations in the Sudan. The north-south conflict in the Sudan has lasted for four decades.
El casino quiere promover que realmente va a desempeñar.	The casino wants to promote that there really is to play.
El Cuarteto va a desempeñar un papel fundamental en los próximos meses.	The Quartet will have a crucial role to play in the months ahead.
El euro va a desempeñar un papel clave para conseguir esa estabilidad.	The euro will have a key role to play in this new stability.
Aún no está clara la función que va a desempeñar dicho órgano.	The role that the Inspectorate will play is still unclear.
Como actriz independiente, Sery nunca sabe qué papel va a desempeñar a continuación.	As a freelance actress, Sery never knows what role she'll be playing next.
El parlamento va a desempeñar un papel destacado.	Parliament has a major role to play.
Usted va a desempeñar el papel de un detective con experiencia, que debe parar Dark Ritual.	You are going to play the role of an experienced detective, who is to stop the Dark Ritual.
Todo lo que podemos decir en este punto es, que va a desempeñar un papel integral en su aventura.	All we can say at this point is, she'll play an integral role in your adventure.
¿Qué papel va a desempeñar en el futuro el Parlamento? ¿Cómo deben fortalecerse sus derechos?	What will the future role of the Parliament be and how can its powers be strengthened?
El costo de cada tarjeta en Desperate Housewives Bingo depende del tipo de bingo que se va a desempeñar.	The cost of each card on Desperate Housewives Bingo depends on the type of bingo you are going to play.
Lo resalto porque este aspecto va a desempeñar sin duda un papel importante en el debate con el Consejo.	I stress this because it will certainly play an important part during the debate with the Council.
Se trata de la parte del rig que va a desempeñar el trabajo más importante: calentar los concentrados.	After all, it's the part of your rig that's going to be doing the most important work: heating your concentrates.
El sitio web de Chile agendamusical.cl Jamiroquai ha anunciado que va a desempeñar en la Chile, un Santiago, il 30 Aprile.	The website of the Chilean agendamusical.cl has announced that Jamiroquai will play in Chile, in Santiago, il 30 Aprile.
El sitio web de Chile agendamusical.cl Jamiroquai ha anunciado que va a desempeñar en la Chile, un Santiago, il 30 Aprile.	The website of the Chilean agendamusical.cl has announced that Jamiroquai will play in Chile, in Santiago, il 30 April.
Claudio Boa Nova reconoce el papel que el dispositivo de asistencia impreso en 3D va a desempeñar en la vida de su hijo.	Claudio Boa Nova acknowledged the role that the 3D printed assistive device will play in his son's life.